Рафаэль: “Галисийская публика всегда чудесно относилась ко мне. И у нее нет причин сейчас измениться”. 2024
RAPHAEL: «EL PÚBLICO GALLEGO CONMIGO SIEMPRE HA SIDO MARAVILLOSO. Y NO TIENE MOTIVO PARA CAMBIAR AHORA». 2024
На следующей неделе артист из Линареса возвращается в А Корунью, чтобы 30 ноября (в 20-30) дать новый концерт в Coliseum. Он приезжает со своим последним по времени выхода диском "Victoria" под мышкой, но у него уже есть планы на будущее - новый альбом, который увидит свет в ближайшее время.
Тридцатого ноября Рафаэль возвращается в город Башни Геркулеса, чтобы дать единственный в Галисии концерт в рамках своего турне «Tour Victoria». Артист из Линареса обещает публике великолепный концерт в Coliseum (в 20-30), который организован Cavea Productions при спонсорской поддержке Правительства Галисии и в сотрудничестве с городским советом А Коруньи.
Чего может ожидать публика, которая придет в Coliseum?
Знаешь, то, что она увидит, - это отличный концерт, это несомненно. Потому что я всегда стремлюсь к тому, чтобы все вышло очень хорошо, чтобы зрители получили от этого большое удовольствие, потому что в этом моя цель, и чтобы люди продолжали думать о том, когда они снова смогут меня увидеть (смеется).
Вы дали в А Корунье много концертов, Вы помните те первые выступления?
Я прекрасно помню все спектакли. Правда, иногда я путаю один с другим, я имею в виду даты. Вещи, которые, как мне кажется, происходили в какой-то год, иногда случались до того или после. Но я отлично все помню. Начиная с дебютного выступления, когда я впервые приехал туда. Я всегда очень благодарен А Корунье, потому что меня всегда замечательно принимали. Галисийская публика всегда фантастически хорошо относилась ко мне. И у нее нет причины, чтобы измениться сейчас.
На этот раз Вы приезжаете с «Victoria», диском, который Вы создали с Пабло Лопесом, как Вам работалось с ним?
Очень хорошо, феноменально. Пабло - большой профессионал. Мне с ним было очень весело, это было очень интересно, это новый способ делать песни, которые, однако, я знаю, как адаптировать к моему стилю, к пению. Я так доволен, что мы, конечно, сделаем еще один альбом.
Вы шестьдесят лет работаете на сцене, с огромным количеством песен в активе, как Вы их отбираете?
Это сложно, так как, несомненно, есть песни, которые я не могу перестать петь, потому что публика их ждет. Добавьте к этому, что я также обязан вводить новые вещи, чтобы публика привыкала к новому. Так что это трудно, но, к счастью, у меня такой большой репертуар и такой успешный, что у меня есть много ресурсов, чтобы концерт прошел очень хорошо, и люди отлично провели время.
Имея такой большой арсенал, Вам больно оставлять что-то в резерве на некоторое время?
Знаешь, что со мной происходит? Что иногда меня утомляет определенная песня. И что я делаю – я выбрасываю ее из программы. Это не очень заметно, потому что того, что я предъявляю, так много... ну, может быть, кто-то и скажет: «Он не спел такую-то вещь», но через месяц я начинаю скучать по ней... и тогда я снова ввожу ее в репертуар (смеется). Потому что это песни, которые на самом деле ознаменовали музыкальную историю страны. Я не могу их отбрасывать. Я не могу и не должен.
И какую Вы бы назвали фаворитом публики? Чего никогда не может не быть в программе.
Уффф... их много. Не может отсутствовать «Yo soy aquel», не может отсутствовать «Cuando tú no estás», «En carne viva», не может не быть «Qué sabe nadie», не может быть забыта «Escándalo», и не может... (смеется) есть много вещей, от которых нельзя отказаться.
Около года назад Вы сказали в интервью, что с годами Вы становитесь лучше и учитесь. Чему еще Вам осталось научиться и сделать?
Смотри - когда ты услышишь новый альбом, который я записал (он выходит 29 ноября и называется «Ayer, aún»), ты увидишь, что измениться я не могу, но я могу развиваться. Я постоянно эволюционирую, поэтому публику ничто не удивляет, так как я иду в ногу со временем. От вчерашнего дня у меня остались замечательные песни, которых сейчас нет.
В чем секрет того, что Вы, после стольких лет, проведенных на сцене, продолжаете гастролировать по всей стране и за границей, и по-прежнему собираете полные залы, куда бы Вы ни приехали?
На этот вопрос я не могу тебе ответить, потому что я этого не знаю. Я последний, кто это узнает (смеется). Дело в том, что рядом со мной всегда, постоянно, из года в год находится публика, не только в Испании, но и в Америке, в Соединенных Штатах, а несколько лет назад и в России. Публика всегда при мне. Единственное, что я всегда должен делать - быть феноменально хорошим, моя обязанность - чтобы люди выходили и говорили: "Какой же у этого парня голос", это мой долг.
Вы сказали, что у Вас уже есть новый альбом.
Он выходит 29 ноября.
С новым турне?
Да, конечно. У нас будут гастроли в следующем году. Они начнутся в феврале в США и Пуэрто-Рико. Затем я возвращаюсь в Испанию. Работа есть всегда (смеется).
О.У.В.
20.11.2024
elidealgallego.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.11.2024