Рафаэль выздоравливает, и это отличная новость: давайте вспомним его личность и его огромное искусство, способное бросить вызов времени. 2024
RAPHAEL SE RECUPERA Y ESA ES UNA GRAN NOTICIA:
RECORDEMOS SU PERSONA Y SU ARTE COLOSAL,
CAPAZ DE DESAFIAR AL TIEMPO. 2024
Певец почувствовал недомогание во время записи рождественского выпуска программы La Revuelta, который сейчас отменен
Если Испания - это вечная сцена, то Рафаэль - ее главный актер. Нет ни одного уголка страны, где не звучало бы эхо его песен, ни одного поколения, которое не вибрировало бы в такт его голосу. Этот человек, родившийся в Линаресе восемьдесят один год назад, не просто артист, он – мощь природы, символ того, что происходит, когда талант бьет через край и решает навсегда утвердиться в коллективном воображении. И когда несколько дней назад появилось известие о его госпитализации, у всей Испании как будто сердце остановилось. Потому что мы все чувствуем, что если Рафаэль дрогнет, занавес может опуститься раньше времени.
К счастью, все обошлось мимолетным испугом. Не было ни инсульта, ни трагедии; только вспышка, которая на мгновение вывела его из строя, небольшая неполадка в этой потрясающей машине, которая работала на полную мощность с тех пор, как, будучи ребенком, он удивлял мир своим бархатным голосом и ненасытной страстью к пению. Рафаэль, истинная звезда, не мог просто так сдаться. Только не он, который сумел бросить вызов времени, болезни и усталости, словно все это не имеет к нему отношения.
Говорить о Рафаэле - значит вызывать в воображении вечный спектакль, ритуал, в котором каждый жест, каждая нота и каждый взгляд кажутся насыщенными уникальным магнетизмом. Это тот человек в черном, который не только поет, но и играет, парит, дразнит и летает, истекая кровью в каждом куплете.Yo soy aquel, Mi gran noche, Qué sabe nadie….. его песни принадлежат уже не тем, кто их написал, а ему, который дал им душу, тело и собственную жизнь. Каждый раз, выходя на сцену, Рафаэль сгорает в пламени эмоций и превращает аплодисменты в свое топливо, в ту «самую дорогую любовь», которая ему нужна, чтобы оставаться несгибаемым, всегда идти вперед, всегда дальше.
Это уже не первый раз, когда Рафаэль сталкивается с тенью смерти и выходит победителем. Был гепатит В, который перерос в цирроз печени и привел его к краю пропасти. Его печень, измученная долгими гастролями и теми бутылочками ликера, которые он использовал, чтобы заснуть, взывала о помощи. И он ее получил. В 2003 его спасла трансплантация, и Рафаэль, как он сам признался, родился заново. То, что для других было бы поводом уйти на пенсию, для него оказалось стимулом. Два года спустя он вернулся с диском «Raphael para todos», и с тех пор не прекращает записывать пластинки, гастролировать и заполнять сцены с энергичностью человека, который знает, что каждый день - это подарок.
В этой второй жизни Рафаэль доказал, что величие измеряется не только успехами, но и упорством. В то время как другие его ровесники ушли на пенсию или сбавили темп, он продолжает работать так, как будто все еще переживает годы молодости. Каждое Рождество он появляется в телевизионной программе, каждый год выходит новая пластинка, и каждое турне - это щедрое расточительство энергии, которая, кажется, бросает вызов законам биологии. Это последнее ухудшение здоровья произошло во время продвижения его нового альбома «Ayer… aún», и подготовки рождественского выпуска «La Revuelta,», проекта, который без него уже не выйдет в эфир.
Сцена Wizink Center ждала его с распростертыми объятиями, чтобы завершить турне «Victoria», но Рафаэлю пришлось отменить эти концерты, что, по признанию его сына, было для него «все равно что потерять ногу». Потому что если что-то и характеризует Рафаэля, помимо его таланта, так это его призвание. Пение - это не только его работа, это его смысл жизни, его способ существования. И если на сцене его нет, мир кажется чуть более серым.
Однако было бы несправедливо описывать жизнь Рафаэля, опираясь исключительно на его сопротивление превратностям судьбы или его стойкость. Рафаэль - это искусство в чистом виде, сплав дисциплины, страсти и харизмы, которой невозможно научиться. Его силуэт заполняет сцену, как волна, которая захлестывает все вокруг, как язык огня, который поглощает его, освещая все, что его окружает. Каждый его жест - это декларация, каждое слово - приговор. В его песнях любовь жестока, поражения эпичны, а жизнь - постоянное колебание между славой и болью. Но всегда, всегда концерт заканчивается взрывом аплодисментов, на его лице появляется улыбка, которая, кажется, говорит нам: «Я здесь. Я все еще ваш».
Рафаэль - не просто певец; это целая организация, живая легенда, он знал, как переделывать себя, никогда не предавая своей сути. Его имя написано заглавными буквами в истории музыки и в сердце страны, которая считает его частью своей души. И сейчас, когда он выздоравливает в больнице, мы, те, кто восхищается им, с нетерпением ждем того момента, когда он снова встанет на ноги, снова бросит вызов времени и напомнит нам, что в этом мире мало вещей, столь же вечных, как его голос.
Потому что, qué sabe nadie? Что знает посторонний человек? Мы знаем это, Рафаэль. Мы знаем, что восемьдесят один год - ничто, когда твое сердце бьется так же сильно, как и твое. Так что вставай и пой. В очаге осталось еще много дров, тебе еще нужно много чего сделать, маэстро
Сара Техада
21.12.2024
www.eleconomista.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.12.2024