Рафаэль: пылающая баллада ночи. 2015
RAPHAEL: BALADA ARDIENTE DE LA NOCHE. 2015
Сообщение, из которого следовало, что Рафаэль мог бы участвовать в фильме Алекса де ла Иглесиа в качестве актера, циркулировало какое-то время до его подтверждения, оказавшись во всевозможных публикациях, пока, в конце концов, не было решено представить информацию.
Как поклонника художественной деятельности Рафаэля и Алекса де ла Иглесиа меня быстро охватил восторг, как и в том похожем случае в творчестве Франка Бульита, когда он с Марисой Паредес и Хуаном Эчанове приняли решение сделать фильм в качестве главных героев, хотя сценарий Альмодовара оказался немного коротким. В этот раз нет сомнения в магии, которую принесет творение Алекс де ла Иглесиа и Хорхе Геррикаечеварриа, почерпнутой из "Acción Mutante" (Алекс де ла Иглесиа, 1993), где автор создал вполне приличного уровня прочтение произведения Антонио Ресинеса. Сочетание Рафаэль-Иглесиа исключительное и действительно многообещающее, а причина, по которой Алекс решился написать сценарий, - это его детское восприятие певца как кумира, которого называли "испанским Фрэнком Синатрой". В минувшую пятницу газета El País опубликовала интервью в этими двумя персонами, и в нем Алекс де ла Иглесиа сказал, что любые оправдания отказа от создания фильма считает пустыми: "... чтобы объяснять кучу вещей, связанных с Испанией, мне нужен Рафаэль". И правда, на самом деле сложно представить себе Испанию без ее Рафаэля, человека международного уровня, который каждый год дает концерт в России, который спел дуэтом с Томом Джонсом и который, когда он поет "Como yo te amo" на концерте, продолжает как воспоминание показывать на экране Росио Хурада и воспроизводить ее голос. Кинематографист уже повторил этот прием в его ленте "Грустная баллада о трубе" (Алекс де ла Иглесиа, 2010), заставив прозвучать одноименную песню певца, сопровождая архивными кадрами.
У песни Рафаэля вызывающие названия, некоторые из них рассказывают истории, созвучные с ними. То, что началось как мелодия рояля Мануэля Алехандро под названием "Mi gran noche", превратилось в большой мир, Рафаэль исполнял песню много раз, последний - прямо вчера на концерте, посвященном 25-летию канала Antena 3. Традиционные мероприятия, которые претендуют на определенный уровень, знают, что они должны начинаться с этой мелодии. Алекс де ла Иглесиа также это знал, следовательно, название этого честолюбивого проекта не могло быть другим.
"Mi gran noche" (Убойный огонек) был представлен аппетитным сюжетом, который, как легкая закуска, имеет для нас вкус славы. Все концентрируется на записи специальной программы Новогодней ночи, которая снимается осенью (магия телевидения) и на эгоцентричном певце с садистскими ухватками по имени Альфонсо (эти две характеристики свойственны многим персонажам Алекса де ла Иглесиа, и срабатывали как лампочка Теслы, хотя мы, в принципе, не соотносим их с Рафаэлем), и все это скрашивается невыносимой жарой, которую статисты должны терпеть, облачившись в элегантные костюмы и платья, с улыбкой, с которой они произносят слова "С Новым Годом". Все это воплотится в действительность, помимо всего прочего, благодаря Энрике Сересо, который вновь положился на режиссера, снимающего фильм. Некоторые из актеров, уже утвержденных для фильма, утверждают, что очень веселились во время чтения сценария, и им очень хочется начать съемки, которые назначены на конец февраля. Когда я прочитал небольшое обозрение, я не мог не вспомнить некоторые сцены из "Muertos de risas" (Алекс де ла Иглесиа, 1999), когда Нино (Сантьяго Сегура) и Бруно (Эль Гран Вайоминг) приезжают на большой полигон, внутреннее помещение которого представлено его "первооткрывателем", и тут же начинается грустная часть - Алекс Ангуло.
Карлос Аресес, Пепон Ньето и Энрике Вильен - некоторые из утвержденных участников, и я полагаю, что мы также увидим такие привычные лица, как Мануэль Тальяфе, и лично я жду Тереле Павес (было подтверждено, что актриса также будет сотрудничать вместе с другими персонами, такими как Сантьяго Сегура, Угу Силва или Кармен Мачи).
Все указывает на большой проект, в нем полно эмоций и переживаний, в конце концов мы откроем истинного Рафаэля-актера, и хотя легкие и развлекательные фильмы его молодости были только заявкой, они получили больше признания, чем фильмы Хосе Луиса Моро. Но все-таки нужно учесть, что те ленты с простыми сюжетами были сняты для того, чтобы представить великолепные песни певца. В принципе, несколько иным способом, Алексу де ла Иглесиа уже удалось вывести из забвения Тереле Павес картиной "El día de la bestia (День зверя)" (Алекс де ла Иглесиа, 1995), и сейчас она стала одной из обновившихся знаменитых актрис прошлого, которые могут продемонстрировать нам современный стиль исполнения в таких ролях, как Маришу в "Las brujas de Zugarramurdi (Ведьмы из Сугаррамурди)" (Алекс де ла Иглесиа, 2013) или классическая героиня наподобии герцогини Йоркской в эффектном произведении "Sueños y visiones del rey Ricardo III (Сны и видения короля Ричарда III)" (Карлос Мартин, 2014). Рафаэль - другой случай, он находится в блестящем периоде своей карьеры: на все его концертах он добивается аншлагов, и, если кто-то хочет туда попасть, то не стоит ждать до последней минуты, чтобы не увидеть объявление, что "Все билеты проданы"; но это способ вернуть прошлое в качестве испанского Фрэнка Синатры - вспомним, что Синатре удалось заполучить Оскара.
"Мальчик из Линареса" хочет доказать, что он не только лучший испанский певец, но, как будто ему этого мало, еще и великолепный актер, хотя его проходы по сцене, его жесты, и его взгляд во время выступлений уже все это нам продемонстрировали. "Mi gran noche" (Убойный огонек) обещает быть великолепным вечером, да-да-да...
Патрисио Альваргонсалес
31.01.2015
mondo-berlanga.blogspot.ru
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 02.02.2015