Красивый жест Рафаэля. 1994
HERMOSO GESTO DE RAPHAEL. 1994
Когда Рафаэль узнал, что одна из его перуанских поклонниц, Хиселья Мартикорена, была сбита безответственным водителем, он послал ей факс, в котором написал:
«Я не знаю, что сказать тебе в таком случае, но я думаю, что ты должна никогда не падать духом и идти вперед, поправляясь.
Это испытание, которое послал тебе Бог, чтобы узнать, как ты его любишь и веришь в него.
Подпись под фотографией:
«Рафаэль не только хороший артист,
но и хороший человек.
Я уверен, что когда я вернусь в Перу, ты будешь прекрасно чувствовать себя.
Не забывай, что Бог иногда берет нас за горло, но никогда не душит».
El Comercio (Lima)
01.09.1994
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.12.2014