Рафаэль подтверждает, что после несчастного случая у него было три остановки сердца. 1994

RAPHAEL ASEGURA QUE SUFRIÓ TRES PAROS CARDIACOS TRAS SU ACCÍDENTE. 1994

Рафаэль будет продолжать петь в Барселоне до 23 числа, хотя врачи рекомендовали ему отдых, чтобы прийти в себя после трех остановок сердца и травмы плеча, полученной из-за удара электротоком 4 октября.

4 октября Рафаэль дебютировал в барселонском театре Apolo, и во время шестой песни подвергся удару током, задев влажным телом кабель, свисавший с потолка, что вызвало электроудар и три остановки сердца в течение полутора минут, как рассказал нам вчера сам певец.

Пройдя в течение этих двух дней обследование в клинике Quiron силами команды из пяти врачей, включавшей травматологов, кардиологов и рентгенологов, Рафаэль хотел пояснить, что несчастный случай был «настоящим», а не является результатом «монтажа».

В соответствии с медицинской сводкой, которую зачитал певец, ему была оказана помощь по поводу «сильной боли и неподвижности левой руки, являющихся следствием полученного им сильного удара током в торс и руки».

Певец, перенесший удар в 380 вольт и не отменивший ни одного концерта, заявил, что он будет петь «без перевязи через плечо», несмотря на риск, которому он может подвергнуться и который он «принимает». «Повреждений сердца нет, и хотя еще пятнадцать дней я обязан ежедневно являться на осмотр, я не буду никого привлекать к ответственности за этот несчастный случай, потому что не намерен наживаться на этом» - сказал он.

Efe
08.10.1994
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.05.2013

Дополнительные материалы:

Raphael, berído leve... 1994
Raphael, a punto de electrocutarse durante un concierto. 1994
El heroísmo de un vocalista inmortal. 1994