Рафаэлю исполняется 80 лет: это неутомимый певец, который все еще тот же. 2023

RAPHAEL CUMPLE 80: UN CANTANTE INEXTINGUIBLE
Y QUE SIGUE SIENDO AQUEL. 2023

В эту пятницу, 5 мая, он завершает свои первые восемь десятилетий, из которых шесть с лишним были отданы его творчеству. И он планирует турне на зиму*.

 Рафаэль "El niño". Испанский певец столь же активен, как и всегда.

У Рафаэля был период огромного успеха в Аргентине, во второй половине 60-х и в течение всех 70-х. Затем он уже стал классиком, чуть ли не еще одним аргентинцем, который, однако, знал, как занять место за столом славы и популярности, и его он разделял с такими артистами, как Сандро, Палито Ортега и Леонардо Фавио.

Рафаэль во время своего последнего приезда в Аргентину в мае 2022.

Все хорошо помнят его выступления в циклах телевизионных программ – таких, как «Sábados circulares» Мансеры, где он вызывал взрывы восторга на каждом из своих выступлений, которые продолжились в таких театрах, как Ópera и Gran Rex, и они были заполнены до предела.

Некоторые из его лучших шлягеров - это Yo soy aquel, Cierro mis ojos, Digan lo que digan и многие другие, а в 90-х хитом стала песня Escándalo.

Рафаэль на красной дорожке во время уеремонии вручения
премий Billboard de la Música Latina во Флориде (США) в 2022.

В последний раз он приезжал в Буэнос-Айрес в мае 2022, когда он представил в Луна-парке свой последний альбом Raphael 6.0.

В тот раз у него состоялся следующий диалог с изданием Clarín:

Рафаэль страдал от проблем с алкоголем, но смог их преодолеть,
чтобы продолжить свою жизнь и карьеру.

- Вы когда-нибудь думали, что это продлится так долго?

- Дело в том, что я никогда об этом не думал. Даже сейчас, хотя я в том возрасте, когда пора задуматься о таких вещах. Я полагаю, что самым большим успехом в моей жизни будет достигнуть довольно преклонного возраста, сохранив неизменное звучание моего голоса.

На сцене он всегда в черном. Это классика в карьере Рафаэля.
Здесь он сфотографирован в 2005, на фестивале в Винья-дель-Мар.

А что касается его настоящего, он добавил: «Теперь я пою лучше. И я также думаю, что как человек я стал лучше. Я лучше отношусь к другим, я лучше думаю о других. Я был немного более эгоистичным, а теперь я не такой. Я стал хорошим человеком, сейчас я хороший парень».

05.05.2023
www.clarin.com
Перевод П.И.Кучан
Опубликовано 08.05.2023

Примечания переводчика:

* В Испании, расположенной в противоположном полушарии, это будет лето.