Невероятная история любви Рафаэля и Наталии Фигероа. 2023
LA INCREÍBLE HISTORIA DE AMOR DE RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA. 2023
Рафаэлю исполняется 80 лет. Но это не самое удивительное, поражает то, что в прошлом году он дал почти сорок концертов, и все билеты были проданы, а в данный момент у него запланировано двадцать выступлений. И что он остается на сцене два или три часа, не отдыхая, а его потрясающей голос ни на минуту не ослабевает. Но еще больше этого меня впечатляет, что он пятьдесят один год женат на Наталии Фигероа. У Хулио Иглесиаса, пошедшего на снижение, по словам его биографов, за тот же период было 2300 женщин!
Два противоположных начала
Я хорошо знаю Рафаэля и Наталию и могу сказать, что не видела в мире искусства более сплоченной и дружной пары. «Моя жена настолько хорошо воспитана, что никогда не давала мне понять разницу между ее отцом, маркизом, и моим отцом, рабочим – арматурщиком». «Я влюбилась в него, потому что он самый большой феминист из всех мужчин, которых я знаю».
Они начали встречаться в 1970. Наталия была модной мадридской девушкой, интеллектуальной аристократкой, которая чувствовала себя в артистической и богемной среде как рыба в воде. "Когда мои подружки хотели наряжаться и мечтали выйти замуж, я тайком писала стихи, читала, рисовала и желала работать. Я начала публиковаться, выступать на телевидении с Герреро Саморой, и мои тети названивали моей матери, чтобы она определила меня в английскую школу, но мой отец, который был очень умным, всегда поддерживал меня».
Рафаэль похож на силу природы, которая к тому же наделена
даром нежности", - сказала мне Наталия о ее муже
Она появлялась на обложках журналов, ей приписывали романы: "Видите ли, я была влюбчива, и у меня были кавалеры, но не было ничего серьезного, потому что я не хотела выходить замуж, я не хотела терять свою свободу. Я появлялась на людях, и ходила вечеринки так часто, что меня называли «мадридским шейкером».
Трудное начало
Между тем Рафаэль, который начал работать посыльным в возрасте десяти лет, когда его отец заболел, а он все еще был Рафаэлем Мартосом, уже стал известным певцом после того, как в Зальцбурге его провозгласили лучшим голосом Европы. Когда они познакомились, это было столкновение двух планет: «Мы пошли поужинать, и Рафаэль сказал мне, что у него есть дом в Марбелье, но он никогда туда не ездил, потому что ему не нравится солнце. Ужас! я чуть не вскочила с места! ведь солнце - это то, что я люблю больше всего на свете!».
Но в итоге они продолжали встречаться, и два года у них тянулся роман, о котором никто не подозревал. Он говорит: «Я посылал ей открытки, то сувенир из Японии, то поцелуй из Москвы», потому что Рафаэль стал ервым певцом, выступившим в Советском Союзе, когда в наших паспортах было написано «действителен везде, кроме России и стран-сателлитов». «Мне выдали специальное разрешение в посольстве в Париже, и в театр с букетами цветов пришли вместе Брежнев и Пассионария*, которая призналась мне, что испытывает сильнейшую ностальгию по Испании».
Пара тысячу раз ссорилась и мирилась, пока Рафаэль не заболел, и после этого они ежедневно виделись в течение трех месяцев. Говорит Наталия: «Я поняла, что никогда не найду человека лучше Рафаэля, такого, кто поддерживал бы меня, уважал мою работу, который стимулировал бы меня... который позволял бы мне чувствовать себя свободной».
Наталия в 1970 была модной мадридской девушкой,
интеллектуальной аристократкой,
которая в артистической и богемной среде чувствовала себя как рыба в воде.
Рафаэль: «Ни с кем мне не было так хорошо, как с Наталией, мы разговаривали, смеялись, и в конце концов мы решили, что хотим навсегда соединить наши жизни. Мы не были детьми, это было серьезное обязательство - пожениться и завести детей".
Скромная свадьба
Они отпраздновали свадьбу в Венеции: «Мы не хотели устраивать представление». Когда я говорю им, что никто не давал за этот брак и одного дуро, Рафаэль смеется: «Детка, здесь никто никогда ни за кого ничего не дает". Если спросить их, влюблены ли они по-прежнему, они оба в один голос скажут тебе: «Да, и больше, чем в первый день, всегда больше и больше». И да - они были верны тому обещанию, которое дали пятьдесят один год назад: «мы никогда не предавали друг друга, ни в каком смысле...», а Наталия добавляет с проблеском ярости в прекрасных аквамариновых глазах: «Я бы никогда не простила Рафаэлю неверность, никогда, но я знаю, что в этом плане у него есть свод правил - такой же строгий, как и у меня». Когда я общалась с ними и они рассказывали мне обо всем этом, шли восьмидесятые годы. Я путешествовала с ними по Соединенным Штатам Америки, где певец является кумиром, бывала в их доме в Мадриде и на Коста-дель-Соль, в шале «Tamborilero».
«Ты знаешь, кто такой Рафаэль?»
Их дети были маленькими и играли в саду. Я спросила супругов, хотели бы они, чтобы дети стали артистами, и они пришли в ужас: «Нет, ради Бога, это очень тяжело; быть артистом - это плакать, но не только потому, что ты получаешь больше или меньше, но и потому, что здесь нет жалости ни к кому: ты можешь уже всю свою жизнь быть номером первым, но если однажды ночью у тебя пропадает голос, потому что у тебя проблема с желудком, все набрасываются на тебя и говорят, что с тобой покончено».
Когда Наталия говорила, Рафаэль не вмешивался и делал вид, что не слушает, но я видела, как он незаметно смахнул слезу большим пальцем, когда я попросила ее охарактеризовать ее мужа. «Он похож на силу природы, которая к тому же обладает даром нежности». Пока мы ждали машину, которая должна была отвезти нас в аэропорт, мальчик лет пяти внимательно наблюдал за мной. Я наклонилась к нему и спросила: «Ты знаешь, кто такой Рафаэль?» Ребенок посмотрел на меня, как на идиотку, и показал на сердце: «Да, конечно, это мой отец».
Пилар Эйре
03.05.2023
www.lecturas.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.05.2023
Примечание переводчика:
* Долорес Ибаррури с 1939 по 1975 находилась в эмиграции в СССР.