"Рафаэль 6.0" в программе "Corazón" (TVE). 2020
"RAPHAEL 6.0" EN "CORAZÓN" (TVE). 2020
23 октября 2020 года
Ане Игартибуру: Ай, что происходит? Послушайте, кажется, это сигнал из другой студии... Это похоже Telediario. Но что это? Не Рафаэль ли это? Давайте свяжемся с ними. Это, похоже, последние новости... Посмотрим ...
Рафаэль: Дорогие друзья, дорогая публика! Я появляюсь перед вами, чтобы проинформировать в Ultima hora: после долгих лет напряженного и великолепного творческого пути я принял решение...
(Идут помехи на экране)
Ане Игартибуру: Ах, технические проблемы... Мы не смогли полностью услышать новость, но мы вам обещаем, что до того, как закончим программу, мы раскроем тайну...
Ане Игартибуру: ...Мы восстановили связь с Рафаэлем, который должен был сообщить нечто важное, и, по причинам неполадок в прямой трансляции, мы не узнали, что это было. Но, думаю, что уже все в порядке. Расскажи нам, Рафаэль!
Рафаэль: Я сказал, что после многих лет напряженной и великолепной творческой деятельности я решил отметить по высшему разряду мой 60-летний юбилей на эстраде. Как? Новой версией меня самого - Рафаэль 6.0. На этом дне рождения могут присутствовать все! И я должен всё это сделать! Вперед!
Ане Игартибуру: Браво! Вперед, Маэстро! Немногие празднуют такой юбилей - 60 лет на сцене!
RTVE
24.10.2020
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.10.2020