Рафаэль в его концерте "6.0" и в Рождество в "Corazón". 2020
RAPHAEL EN SU CONCIERTO "6.0" Y NAVIDAD EN "CORAZÓN". 2020
20 декабря 2020 года
Ведущая: Мы продолжаем. Всего несколько часов назад Рафаэль поднялся на сцену с большими упованиями, не зная, что сегодня его концерт будет на устах у всех. Потому что одни будут хвалить энергичность певца, другие наоборот – потому что число присутствовавших там зрителей вызвало оживленную полемику. Негодование и удовлетворение в равной пропорции. Вчерашний концерт Рафаэля в Мадриде стал скандалом в социальных сетях.
Текст по экрану: Концерт, о котором говорят все.
Голос за кадром: Так выглядел внутри WiZink Center. Многие с опаской думают о том, что в Рождество не смогут встретиться со своими любимыми людьми, а вот пять тысяч человек смогли собраться вместе в одном зале. С другой стороны – есть те, кто утверждает, что были строго соблюдены меры безопасности. Как же иначе? Те, кто устраивает концерт, доброжелательно думает, что может быть, все пять тысяч - соседи.
Текст по экрану: Рафаэль собрал пять тысяч зрителей на самом массовом и самом спорном концерте за время пандемии.
Рафаэль: Я знаю, что для многих из вас, и для всех это означает, что дела сдвинулись с мертвой точки, дела пошли.
Текст по экрану: Публика разделилась: одни аплодируют шоу, другие недовольны, как они говорят, избытком заполненных мест.
Голос за кадром: Концерт великого Рафаэля, который празднует свое шестидесятилетие работы на сцене, стал самым массовым. Его дети, Мануэль и Алехандра, не пропустили его.
Мануэль Мартос: Концерты можно устраивать, надо идти вперед, музыка борется, чтобы сделать все хорошо. Надо продолжать работу, активизироваться, выходить, ездить в турне – со всеми предосторожностями мира.
Алехандра Мартос: Я рада, что он смог это сделать. Это станет некоторым стимулом для других людей. И я думаю, что публика была очень счастлива, очень довольна и очень благодарна.
Голос за кадром: Эта великая ночь повторится сегодня, в воскресенье, с другими пятью тысячами зрителей. Полемика подана.
Голос за кадром: Нас ждет крутая ночь. Чем была бы рождественская ночь на испанском телевидении без передачи Рафаэля? Артист празднует шестьдесят лет работы на сцене.
Текст по экрану: Самый веселый сочельник на TVE с «Telepasion», Рафаэлем и Пабло Альбораном.
Рафаэль: Мне всегда приятно вернуться домой.
RTVE
20.12.2020
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 20.12.2020