Рафаэль перед своими концертами беседует с Габриэлой Фресан. 2020
RAPHAEL ANTES DE SUS CONCIERTOS CON GABRIELA FRESAN. 2020
2 декабря 2020 года
Габриэла Фресан: Мне сказали, что Рафаэль уже здесь и я хочу выяснить у него один вопрос.
- Габи, Рафаэль ждет тебя здесь.
Габриэла Фресан: А.... иду, иду...Все знают его песни, но слова одной песни у меня вызывают сомнения? и я хочу кое-что прояснить для себя сегодня. Я буду брать интервью у Рафаэля сейчас.
Лорена: И точно ты спросишь у него ?
Габриэла Фресан: Конечно! Или не стоит?
Лорена: Не знаю... Сама посмотришь...
Габриэла Фресан: Посмотрим, может права Лорена? Великий Рафаэль! Как твои дела?
Рафаэль: Я "замаскирован" (улыбается)
Габриэла Фресан: Но мы тебя узнаем прекрасно.
Рафаэль: Да, по зеленым глазам (смеется)
Габриэла Фресан: Que pasara, que misterio habra? puede ser mi gran noche? (что произойдет? какие тайны откроются? возможно это будет моя великая ночь?) или она была?
Рафаэль: Девочка...
Габриэла Фресан: Что будет этой ночью?
Рафаэль: Всё! (смеется)
Габриэла Фресан: Всё, но только хорошее.
Рафаэль: Только хорошее.
Габриэла Фресан: В твою великую ночь ты на вершине триумфа.
Рафаэль: Надеюсь, что в следующий раз все будет лучше.
Габриэла Фресан: Рафаэль, 60 лет карьеры...
Рафаэль: Да.
Габриэла Фресан: Что в тебе осталось от того мальчика?
Рафаэль: Всё! осталось всё! Конечно, я многому научился, точно. и делаю все немного лучше. Я научился быть терпеливым, и это очень важно в этой профессии... И ждать своего момента... Это тоже очень важно. И не нервничать, если что-то иногда выходит не так.
Габриэла Фресан: В лучшее время, но я хотела спросить об отставке.
Рафаэль: Отставка... Еще далеко до нее. Такой, какой я сейчас, как физически, так и внутри... Мой голос дает мне возможность сказать, что еще лет десять легко пройдут .
Габриэла Фресан: Рождество Рафаэля, каким оно будет в этом году?
Рафаэль: Точно таким же, как всегда: дома и с моими близкими.
Габриэла Фресан: Сколько всего вы собираетесь сделать?
Рафаэль: Это зависит от санитарной обстановки.
Габриэла Фресан: Спасибо!
Рафаэль: И тебе!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.06.2021