Рафаэль и Мануэль Карраско говорят о "Me olvidé de vivir" online. 2020
RAPHAEL Y MANUEL CARRASCO SOBRE "ME OLVIDÉ DE VIVIRr" ONLINE. 2020
23 октября 2020 года
Рафаэль: Добрый день! Я говорю «добрый день», как будто сейчас утро.
Мануэль Карраско: Добрый день! Я что-то залежался – прилип к постели. После такого количества водно-спиртового раствора, сам знаешь, все прилипает.
Рафаэль: Ты знаешь, какой сегодня день?
Мануэль Карраско: Боже мой, я забыл! Забыл!
Рафаэль: Ты забыл? Забыл, что...
Мануэль Карраско: Наконец вышла песня...
Рафаэль: Песня, которой я отмечаю шестидесятилетие своей творческой деятельности – и что может быть лучше новой песни, чтобы не оглядываться назад.
Мануэль Карраско: Да. Я благодарю тебя, во-первых, за то, что ты пригласил меня и обеспечил привилегию петь с тобой на этом важном диске. Знаешь, я немножко моложе тебя, и надеюсь, что еще через шестьдесят лет ты снова позовешь меня.
Рафаэль: Посмотрим. «Через шестьдесят лет позвонить Мануэлю» (записывает).
Мануэль Карраско: Ну и шуточки у тебя.
Рафаэль: Послушай, Мануэль. Как ты думаешь, наша версия понравилась Хулио?
Мануэль Карраско: Надеюсь, что да. Я думаю, что да. Кроме того, эта песня великолепна.
Рафаэль: Точно. Это грандиозная песня. И ты это знаешь.
Мануэль Карраско: Ты это знаешь.
Рафаэль: Обнимаю тебя, Мануэль.
Мануэль Карраско: Крепко обнимаю тебя, друг. И наслаждайся жизнью.
Рафаэль: Спасибо за все.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 24.10.2020