Рафаэль о своем диске "6.0" в программе "Telediario" (TVE). 2020
RAPHAEL SOBRE SU DISCO "6.0" EN "TELEDIARIO" (TVE). 24.11.2020
24 ноября 2020 года
Голос за кадром: На диске есть песня «Vida Loca» (безумная жизнь). Рафаэль прожил безумную жизнь?
Рафаэль: Нет. Я достаточно организован. Ну, немного остроты – да, мне нравится.
Голос за кадром: Любовь. Все - любовь или ради любви?
Рафаэль: Нет. Потому что мне отвечали взаимностью.
Голос за кадром: И мы также слышали «Me olvidé de vivir». Рафаэль когда-нибудь забывал прожить что-нибудь?
Рафаэль: Нет. Я живу очень интенсивно.
Голос за кадром: Первое, что бросается в глаза из этих песен, которые Рафаэль сделал своими «Vivir así es vivir de amor». «La Vida Loca», и эта «Me olvidé de vivir» с Ману Карраско. Сколько бы мы не пытались, мы не можем ассоциировать Рафаэля с шестьюдесятью годами деятельности. Шестьюдесятью годами в музыке, которые, думал он, он не сможет отпраздновать. Но это продолжалось недолго.
Рафаэль: Нет уж! Вперед! Вперед же.
Голос за кадром: Это «идти вперед» пятьдесят лет было его главной заповедью. Однажды после физического истощения у него был спад, но он всегда шел вперед.
Рафаэль: Не потому что у меня был страх перед сценой.
Голос за кадром: Мы скажем, что страх не прогнал его со сцены. Девятнадцатого декабря он снова докажет это в WiZink Center. Рафаэль с беспокойством наблюдает, как политики теряют время.
Рафаэль: Они вдруг начинают болтать какие-то глупости. Это меня сейчас не интересует. Надо бороться за жизнь, за нашу жизнь.
Голос за кадром: Бороться за жизнь – чтобы не забыть прожить ее.
(Звучит «Me olvidé de vivir»)
TVE
24.11.2020
Превод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.11.2020