Рафаэль о дискe "6.0" в "20 minutes". 2020

RAPHAEL SOBRE SU "6.0" EN "20 MINUTOS". 2020

17 декабря 2020 года

- Шестьдесят лет в музыке...

Рафаэль: Хитрость заключается в том, чтобы заниматься тем, что тебе нравится. А если вдобавок это тебе подходит, и у тебя есть успех, ты никогда это не бросишь. Естественно, настанет день, когда я проснусь и скажу «Приехали». Но учитывая, в каком я состоянии и как идут дела, до этого еще далеко.

- Когда звонит Рафаэль, все берут трубку.

Рафаэль: Это не так. Но к счастью кажется, что да, никто не сказал мне «нет». Никогда. Это мне очень приятно. Для меня много значит, что я получил признание в моей профессии.

- Ваша философия всегда была...

Рафаэль: Я всегда старался, выходя на сцену, убедить сидящую передо мной публику. Это я делаю всегда. Моя лучшая критика и лучшая реклама – комментарии зрителей, когда я заканчиваю концерт. К тому же о них мне рассказывают звукооператоры, потому что публика всегда проходит мимо пульта звуковиков и они много раз записывали для меня комментарии выходящих слушателей. Это придает мне сил. Люди выходят из зала в возбуждении, говоря «Какой же он!» Это очень мило, на мой взгляд.

- Для молодых музыкантов это проще?

Рафаэль: У рекламы и продвижения две стороны. Одна для тебя благоприятна, а вторая... Если ты не соответствуешь ожиданиям, это очень неблагоприятно. Сейчас очень быстро узнают, насколько ты хорош, но также и насколько ты плох. С одной стороны технология и все такое прочее – очень хорошая штука, но с другой (смеется)...

- Латинский бум стал модой?

Рафаэль: Его представители должны озаботиться тем, чтобы это не стало модой. Росалия – потрясающая артистка, она умеет петь и в любой момент делать то, что должна делать. Я думаю, что у нее будет хороший творческий путь..

- Жизнь стала безумной?

Рафаэль: Немножко. Жизнь удивляет нас вещами, о которых мы не имели никакого понятия. И поэтому мы все немного не знаем, что делать. Но в последнее время начали появляться воодушевляющие новости, которые гласят «вакцина». И вдохновляют нас.

- Политические козни не помогают...

Рафаэль: Не то, чтобы они не помогали – они вредят. Потому что они не говорят о том, о чем должны говорить, а целым днями обсуждают вещи, которые нас не интересуют сейчас. В другие моменты – может быть. Надо интересоваться тем, что интересно.

- Странно ли звучит «концерт с залом, заполненным на сорок процентов»?

Рафаэль: Не странно, а полезно. Надо беречь публику и беречься самому, это понятно.

Пока ты этого не можешь. То хорошее, что есть в мире эстрады – что на сегодняшний день не было ни одного случая заражения ни в одном театре, ни в кинотеатре. Никто не заболел.

 17.12.2020
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 18.12.2020