Рафаэль: "Это может оказаться моей великой ночью". 2019
RAPHAEL: "PUEDE SER MI GRAN NOCHE". 2019
Это была великая ночь для Рафаэля, испанского исполнителя, который в 1970-е сыграл в мексиканских фильмах, в одном из которых – вместе с Вероникой Кастро. Он забрал с собой Почётную Премию за свою деятельность в кинематографе.
Испанский певец Рафаэль выражает благодарность зрителям за аплодисменты во время его выступления на 6-ой церемонии премии Platino del Cine Iberoamericano, когда он с волнением получил Почётную Премию за свой вклад в кино.
Это может оказаться моей великой ночью
«Это может оказаться моей великой ночью...» - говорится в одной из известнейших композиций Рафаэля. Этими строчками испанский певец будто предвещал самые яркие мгновения неповторимого события, когда Сесилия Суарес и режиссёр и актёр Сантьяго Сегура появились на сцене, чтобы провести торжество.
За несколько часов до вручения Почётной Премии Platino 2019 он сделал фотоснимок для журнала ¡HOLA! вместе со своей дочерью Алехандрой
Рафаэль: его чарующее существование в кинематографе
Три грандиозных концерта моей жизни - мои трое детей.
За несколько часов до вручения Почётной Премии Platino 2019, исполнитель «Mi gran noche» встретился в своём номере-люкс отеля Xcaret México с представителями журнала ¡HOLA!. Он поведал о себе, о залоге успешности его совместной жизни с Наталией Фигероа, на которой он женат с 1972, и о почти шести десятилетиях своего артистического пути. «Как у меня это получается? Мне самому интересно было бы узнать», - говорит он, сияя улыбкой так, будто он неподвластен времени. Кондиционер в номере отключен, чтобы не оказать вредного воздействия на голос звезды. Подле него дочь Алехандра Мартос, которая выражением глаз утверждает, что Рафаэль и в качестве отца тоже оказался триумфатором.
- Рафаэль, что касается Премии Platino, которая считается абсолютным мерилом значимости в иберо-американском кинематографе, то Вы были одним из первых, кто установил связь между Латинской Америкой и Испанией…
- Полагаю, что в Америке я совершил очень многое и двигаюсь дальше. Для меня Америка - мой второй дом. В былые времена, когда я покидал Мадрид, я утверждал, что направляюсь за рубеж. Теперь иначе. Всё стало настолько глобальным.
- Что Вы испытываете, принимая Почётную Премию Platino?
- Нечто чрезвычайно приятное. Я не избалован наградами за мою деятельность в кинематографе. Это был удивительный период, когда мне посчастливилось выступить в главных ролях у прекрасных режиссёров и авторов сценария.
- Какое самое счастливое мгновение Вашей жизни?
- Три самых главных концерта моей жизни - это мои трое детей.
- Вы заявили, что Вы – отличный пример: замечательный отец, муж, труженик… В чём секрет того, чтобы в семейных отношениях пребывали постоянство и любовь?
- Надо, чтобы посчастливилось обрести ту женщину, которая окажется подлинной «второй половиной», и с которой сможешь быть. Она ограждает, советует, любит, многое прощая. Я не знаю… У нас с Наталией никогда не случалось сложностей, и полагаю, они теперь и не появятся (смеётся).
- Как бы вы определили то, в чем для Вас Наталия была подспорьем в течение стольких лет?
- В любви и совершеннейшей преданности.
- Вам дохновляет роль деда?
- Без всяких дедов. Я – отец родителей моих внуков.
- Кто-то из Ваших внуков получил такой же неповторимый дар, который есть у Вас?
- Они слишком малы, чтобы разобраться, что они будут делать в перспективе, хотя каждый – личность и индивидуальный характер. Каждый из них представляет собой серьезную личность, все они очень милые и, что весьма важно, они привлекательные и хорошие.
- Вы всем известны тем, с каким фантастическим эмоциональным накалом и с какой страстью Вы поете. И в повседневности Вы тот же?
- Я стремлюсь к этому. Ежедневно, утром вставая, я повторяю: «Давай-ка вперёд». Я – боец, таковым был и останусь.
- Когда Вы вглядываетесь в минувшее…
- Я не вспоминаю ушедшее, я не рассказываю о минувшем, но исключительно о том, что есть сейчас, и о том, что в будущем. Ушедшее ушло, и у меня нет сожаления.
- Что Вы предпринимали, чтобы беречь и улучшать голос в течение столького времени?
- Я стремился, скорее, не оберегать его, а не относится к нему пренебрежительно. Не пью, не курю.
Габи Луна, София Мартинес Лухамбио
Фото Хайме Мартина, Артуро Кинтеро,
Ирене Маритксей
¡Hola!
23.05.2019
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 21.05.2019
Дополнительные материалы:
Рафаэль и его премия Platino в Мексике /
Raphael y su Premio Platino en México. 2019
Raphael en "El Premio Platino". 2019
¡Hola! platicó con Raphael, ganador del Premio de Honor en los Premios Platino. 2019