Рафаэль отмечает 60-летие своего творчества (Telemadrid). 2021
RAPHAEL CUMPLE 60 AÑOS DE SU CARRERA ARTÍSTICA (TELEMADRID). 2021
15 апреля 2021 года
- Это ты в первый раз встречаешься с жителями города.
Рафаэль: Я впервые провожу такую интересную беседу с публикой о моих планах, о том, что я собираюсь делать и чего сделать не могу. Мы переживаем особый момент, я буду выступать с большой осторожностью, публика это знает и когда она приходит посмотреть на меня, то ведет себя спокойно, так же, как было в Wizink Center. Все защищены - и я первый.
Рафаэль: Я тут, перед камерой, и разговариваю с тобой.
- Шестьдесят лет ты волновался. Что тебе приходит в голову сейчас, когда ты стоишь на пороге празднования шестидесятилетия?
Рафаэль: Волнения забыты.
- Да?
Рафаэль: К счастью, я выхожу на сцену очень спокойно, чтобы получить удовольствие от публики – как и она получит удовольствие от меня.
Кармен Морено: В последний раз я видела тебя вживую здесь, в Мадриде, в Wizink Center. Я бы хотела узнать, как готовится Рафаэль, чтобы выдержать то, что он делает на сцене – потому что он неутомим. Я в самом деле дивилась на тебя, потому что не было не одного момента расслабления, это были три часа без отдыха. И очень приятно, что на твоих концертах можно увидеть, как собирается несколько поколений – от пожилых до молодых людей, которые следуют за Рафаэлем.
Рафаэль: Так и есть. Как дела. Кармен?
Кармен Морено: Очень хорошо. Феноменально хорошо.
Рафаэль: Я рад.
Кармен Морено: Я здесь, потому что хотела увидеть тебя. Я твоя большая поклонница.
Рафаэль: Я знаю. И не сегодняшняя, а давняя.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 16.04.2021