Рафаэль и его премия радиоканала Dial. 2021

RAPHAEL Y SU PREMIO DE CADENA DIAL. 2021

23 ноября 2021 года

Голос за кадром: Неутомимый. Это слово, лучше всего описывающее Рафаэля, который в свои семьдесят восемь лет, отработав на эстраде шесть десятилетий, все еще считает свой уход «очень далеким».

Рафаэль: Нет! Когда-нибудь мне придется это сделать, но до этого еще очень далеко.

Голос за кадром: О пенсии и речи нет?

Рафаэль: Нет.

Голос за кадром: Погруженный в одно из самых сложных и успешных на данный момент турне артист, которому осталось два дня до выхода его нового диска «6.0», стал одним из лауреатов на последней церемонии вручения премий Dial на Тенерифе, и с тем же азартом, что и в первый день, рассказал нам о великолепном профессиональном этапе, который он переживает в год шестидесятого юбилея в мире музыки.

Рафаэль: На самом деле я во второй раз имею честь получать эту премию, первый раз был три года назад, а это – второй. Я счастлив и очень благодарен. Это особенный год, он принес мне много наград и даже статую. Я отмечаю шестьдесят лет работы на эстраде, и это стало для прессы поводом для активности.

Голос за кадром: А завода у Рафаэля хватит еще надолго.

- И помимо этого знака признания, который Вы получили здесь, Вы получаете награды, не останавливаясь.

Рафаэль: Ну, так как я отмечаю шестьдесят лет работы на эстраде, они, наверно, решили, что настало время, и я благодарю их от всего сердца.

- Я должна сказать, что эти шестьдесят лет нашли свое отражение в двойном диске, который поступит в продажу в эту пятницу – «6.0 en concierto», так?

Рафаэль: Да. Он записал в Wizink Center. А сейчас я продолжаю турне, послезавтра я выступаю на Тенерифе.

- Прямо здесь.

Рафаэль: Да, я остаюсь здесь, устрою один день отдыха, а потом буду петь.

Europa Press (Chance)
23.11.2021
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 25.11.2021