Рафаэль получает в награду "Терракоту" фестиваля "Stone and Music" (Мерида). 2021
RAPHAEL RECOGE LA "TERRACOTA" DE FESTIVAL STONE AND MUSIC (MERIDA). 2021
27 августа 2021 года
Ведущая: Это президент платформы. Это знак признательности артистам, приезжающим на фестиваль. Это Хуан Мария, мастер, который сделал эту награду.
Хуан Мария: Большое спасибо, меня радует возможность сделать приз для такого человека, как Вы. Он изображает колонну в театре Romano, но в более современном стиле. Мы хотим, чтобы он служил напоминанием о том, как Вы побывали здесь.
(Фотографируются)
Рафаэль: Вы хотите, чтобы я его вытащил?
- Один вопрос. У тебя был эмоционально сложный момент, когда ты открыл табличку в твою честь на «Дороге музыкантов». Ты спокойно относишься к таким событиям?
Рафаэль: Мое отношение спокойнее, но столь же эмоционально. Когда такой страстный артист, как я, празднует шестидесятилетие, это превращает жизнь в сон. Моя жизнь – чудесный сон. Я работаю каждый день и публика меня принимает. Чего еще я могу просить? Так что я счастливый человек.
- Еще одна вещь: мне бы хотелось, чтобы ты коротко поприветствовать тех, кто в этот момент видят нас в социальных сетях.
Рафаэль: Всем, кто сейчас терзает мобильники, шлю крепкое объятие и посмотрим – может быть, в следующий раз мы увидимся лицом к лицу.
- Большое спасибо.
Краткий перевод Р.Марковой
Опубликовано 28.08.2021