Рафаэль на церемонии "El Premio Platino". 2019

  рафаэль певец испания

RAPHAEL EN EL "PREMIO PLATINO". 2019

12 мая 2019 года

Рафаэль поет Mi gran noche

Голос за кадром: Это, несомненно, настоящая декларация о намерениях. Это будет великая ночь для Рафаэля с его Почетной премией, а также для кино и иберо-американской культуры. Праздник начинается, и публика в этом театре стоит. Ривьера Майя – здесь очень любят Рафаэля. В Мексике он чувствует себя как дома.

рафаэль певец

Сантьяго Сегура: Рафаэль – чудесный способ начать праздник. Где же ведущие? Ой, я забыл, что ведущий – это я, совсем из головы вылетело. Этот зал наполнен знаменитостями и звездами. Я – Сантьяго Сегура. Добро пожаловать на шестую церемонию вручения премий Platino. Мы должны поблагодарить очень многих людей, если их перечислять, мы никогда не закончим. Я понимаю, что начать с Рафаэля, а потом выпустить меня – это снизить планку.

Сантьяго Сегура: Я многое предвкушаю – и не потому, что Рафаэль будет получать его премию, а потому что он снова будет петь. Я большой поклонник Рафаэля с ph.

Дамы и господа, мы встречаем президента комитета по премиям Platino. Это импресарио в области искусства и спорта, человек Возрождения. Но очень хорошо сохранившийся. Для меня это гений – не из-за того, что он делает, а потому что он предложил меня, чтобы представлять эти премии. С вами Энрике Сересо.

 рафаэль певец

Энрике Сересо: Добрый вечер! Это предмет гордости – чествовать такого уникального человека - объединителя масс, посланника Иберо-Америки, голос, который знают во всем мире. Актера, снявшегося в двенадцати фильмах, последним был Mi gran noche. Певца, у которого 335 золотых и 50 платиновых дисков, величайшего артиста. Это будет его великая ночь. Спасибо миллионам людей, которые следуют за нами благодаря телевидению. Спасибо Мексике, Xcaret и всем спонсорам нашего праздника. Дамы и господа, давайте посмотрим видео про нашего героя.  

Идет ролик о Рафаэле

Энрике Сересо: Почетная премия иберо-американского кино вручается Рафаэлю.

Рафаэль: Большое спасибо! Этот вечер, которого я ждал много лет. Я не ждал конкретно премию Platino – просто премию за мою долгую карьеру в кино. Я снялся во многих фильмах, я имел честь работать с такими режиссерами, как, например, Марио Камус. Спасибо, Platino, спасибо, Энрике, мой большой друг и чудесный человек. ставший для меня отцом. Дамы и господа, как я сказал, это совершенно особенный день, и очень волнительный. Спасибо комитету по премиям Platino, спонсорам, Xcaret, и как всегда, Наталии, моей жене, Хакобо, Алехандре и Мануэлю, моим детям. Они всегда в моих мыслях и в моем сердце. И моему музыкальному коллеге по ReSinphónico Лукасу Видалю (он находится здесь) и моей публике. Потому что без вас все это не имело бы смысла. Большое спасибо! 

Голос за кадром: Мы видели, как бы взволнован Рафаэль, получая эту награду, которую на предыдущих церемониях получили Адриана Барраса, Эдвард Джеймс Ольмос, Рикардо Дарин, Антонио Бандерас и Соня Брага.

рафаэль певец

Рафаэль поет Yo soy aquel 

Голос за кадром: Рафаэль насаждается своей великой ночью, хотя за время его напряженной карьеры у него было много великих ночей, с теплом и любовью его публики.  

Сантьяго Сегура: Какой же великий, величайший Рафаэль, особенно в сопровождении композитора Лукаса Видаля, который был с нами с первых церемоний вручения премий! Аплодисменты ему!..

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 15.05.2019

Дополнительные материалы:

Рафаэль и его премия Platino в Мексике /
Raphael y su Premio Platino en México. 2019

Рафаэль награжден премией "Premio Platino de Honor 
del Cine Iberoamericano". 2019
 

Raphael: Una vida de pelicula, 
digna de premio.«Mi caso merece un estudio». 2019

Рафаэль получает премию Platino в Мексике / 
Raphael recibirá el Premio Platino en México. 2019

Raphael confiesa con qué artista conocido
en España le gustaría hacer una colaboración. 2019

Секреты Рафаэля в программе "Corazon" / 
Los secretos de Raphael en "Corazon" (TVE). 2019

Raphael: Bordaría el reguetón. 2019

Рафаэль: Я сделал все, что хотел / 
Raphael: He hecho todo lo que he querido (RTVE). 2019