Рафаэль на вручении премий "Radiolé". 2019

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "PREMIOS RADIOLÉ". 2019

31 октября 2019 года 

Хоакин Уртадо: (на улице) Эта машина спускается... Или нет? Наше внимание сейчас приковано к многим вещам, которые произойдут на этом шоу вручения премий "Radiolé 2019", на уже пятой церемонии. B с самого начала мы спрашиваем: (цитирует фрагмент песни Mi gran noche) "Что произойдет? Какие будут тайны? Возможно, это будет наша великая ночь"...О! Машина приближается. Посмотрим, что произойдет в этот момент...

рафаэль певец испания

Хоакин Уртадо: Что это за машина? Кто-то очень важный внутри... О Боже! Кого я вижу! Пресвятая Богородица, кого видят мои глаза!? Надеюсь, что вы тоже видите, сидя у себя дома... Из нашего дома Radiole.com из Аудитории Fibes аплодисменты, потому что к нам из машины вышел Рафаэль! Добро пожаловать, Рафаэль! Добро пожаловать! И большое спасибо за то, что ты здесь! Спасибо за то, что ты делаешь это событие Gala Radiolé еще более великим своим присутствием!

Рафаэль: Нет... Это спасибо вам за то, что вы меня позвали!

Хоакин Уртадо: Ты будешь петь вживую?

Рафаэль: Буду под фонограмму (шутит и смеется) Нет-нет. Я всегда пою вживую.

Хоакин Уртадо: Рафаэль, тебя всегда в разных ситуациях спрашивают, и я хочу спросить сегодня на этом шоу. Ты, который столько лет выступаешь, как ты можешь быть таким современным?

рафаэль певец испания

Рафаэль: А! Оставим это так... (разводит руками)

Хоакин Уртадо: Так это оставим?

Рафаэль: Да. Но, возможно, потому что я любознательный. Я всегда с теми, кто начинает, я всегда с молодыми. Тот, кто всегда окружен молодежью, всегда остается молодым!  

Хоакин Уртадо: Будешь петь вживую в Севилье? Этот город - для тебя талисман!

Рафаэль: Вживую! И этот город - точно талисман для меня.

Хоакин Уртадо: Мы тебя ждем внутри. Проходи сюда. Это твой дом! И мы увидимся очень скоро! Спасибо! И аплодисменты Рафаэлю, пожалуйста!

рафаэль певец испания

Идет церемония вручения

Голос комментатора: 60 лет на сцене! И с той же страстью и улыбкой, что и в первый раз! И в то же время с тем же огромным уважением к работе и к публике, которую он никогда не подводил! Только он умеет быть современным после стольких лет на сцене!Только эта звезда такого размера знает, как быть созвучным времени. Мы всегда будем вспоминать эту ночь, как Великую ночь, когда здесь на сцену вышел один из самых великих артистов всех времен. Специальная премия за творческий путь Рафаэлю! 

Под звуки песни Que sabe nadie и аплодисменты зрителей Рафаэль выходит на сцену.

Рафаэль: (получив премию) Большое спасибо! Добрый вечер, дорогая Севилья! Я опять дома, в Севилье, как и должно быть. Я хочу поблагодарить от всего сердца "Radiolé" за то, что продолжает помнить меня, поддерживать мою музыку и мое творчество, но прежде всего и помимо всего, я благодарю вас, публику! Вы - это те, кто делал мой творческий путь, благодаря вам он продолжается, и вас я благодарю от всего сердца, тех, кто незаметно делал всё для меня! Спасибо также фирме грамзаписи Universal - это тоже мой дом... Спасибо Росе Лагарриге, моему менеджеру. И спасибо, я опять повторю,  вам!

рафаэль певец испания

Рафаэль исполняет песню Gracias a la vida

Хоакин Уртадо: Большое спасибо, Рафаэль! А мы можем часами аплодировать этой великой звезде, которая сделала еще более великой эту нашу ночь!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 01.11.2019