Рафаэль в программе "Голос" с Пабло Лопесом. IV. 2022
RAPHAEL EN "LA VOZ" CON PABLO LOPEZ. IV. 2022
16 декабря 2022 года
Ведущая: Ты очень хорошо знаешь того, кто выступит следующим, и сам примешь в этом участие, играя на рояле. Я даже не отваживаюсь представлять его. Ты решишься? Ты знаешь его очень хорошо.
Пабло Лопес: Я думаю, чтобы представить его, надо произнести его простое и короткое имя. Рафаэль!
Ведущая: Две минуты – и Рафаэль с Пабло Лопесом появятся на сцене программы "La Voz".
Рафаэль: Через несколько секунд я устрою премьеру фантастической песни. Не пропусти ее. Это новая песня, и я знаю, что она вам очень понравится. До скорого!
(Рафаэль поет «Victoria»)
Ведущая: Мамочка! Какая радость! Извините меня, но то, что здесь произошло, но только очень волнующе - это историческое выступление. Великий Рафаэль проводит премьеру сингла с его нового диска, автором и продюсером которого является Пабло Лопес, этот парень, который сейчас начинает карьеру.
Рафаэль: Мы даем ему этот шанс.
Ведущая: Конечно, он совсем юный. Как прекрасна эта «Victoria»! Что эта песня значит для тебя?
Рафаэль: Она означает очень важную вещь – начало моей работы с Пабло.
Ведущая: Как мило!
Пабло Лопес: Как здорово! Я тебя люблю!
Рафаэль: И мы будем еще некоторое время продолжать так же, чтобы публика наслаждалась талантом этого сеньора при помощи моего голоса.
Ведущая: Пабло, что ты чувствуешь, видя, как воплотилась в жизнь мечта, которая была у тебя – однажды написать песню для такого певца и артиста, как Рафаэль. И видя его здесь, поющим ее в прямом эфире для всей Испании?
Пабло Лопес: Видя и слушая, как он поет, я хотел сосредоточиться на игре, но его магнетизм отвлекает. Мне это кажется сбывшимся сном, который исполняется каждый день: ты просыпаешься, а все это происходит на самом деле, ты просыпаешься, а все это снова происходит.
Ведущая: И это будет продолжаться достаточно долго. Потому в придачу к тому, что каждый раз, делая диск, ты даришь его всем нам и, я думаю, мы чувствуем себя немного причастными к тому, что пишешь, а ты поешь, тебе предстоит еще серьезное турне. К тому же Рафаэль безумно щедр, потому что завтра он появится в WiZink, это так?
Рафаэль: Да, мы будем в WiZink, но это будет не последний концерт, потому что это турне продолжится в следующем году. Так что еще будет возможность увидеть этот спектакль, этот концерт. Билеты можно купить уже завтра и в любой день года.
Пабло Лопес: Мой сын как-то спросил меня: «Когда закончится турне?» - «Никогда».
Рафаэль: Никогда!
Ведущая: Это правда.Он шестьдесят лет гастролирует по миру со своим голосом, своим искусством и своей музыкой.
Рафаэль: И еще те годы, что предстоят.
Ведущая: Я не знаю, что ощущают люди, но я вижу лица зрителей, находящихся здесь, и могу представить себе лица тех, кто находится дома. И поздравляю тебя со всем этим, чего ты достиг своими усилиями, упорством и своим трудом. Надеюсь, что ты очень скоро вернешься на сцену "La Voz". Для всех было большим удовольствием видеть тебя здесь.
Лаура Паузини: Извините, я хочу сказать одну вещь. Пабло, ты невероятно хорош. Ты такой молодой, но написал и аранжировал такие песни, и хорошо сыграл их. Для всех нас удача услышать этот голос и эти аранжировки. Вы - два великих.
Ведущая: Наше уважение вам и восхищение. После рекламной паузы на сцену выйдет Мануэль Карраско с Хави Креспо, финалистом Антонио Ороско. Сходите попить воды и возвращайтесь.
Antena3
16.12.2022
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 17.12.2022