Рафаэль в программе "La mejor canción jamás cantada". 2019

рафаэль певец испания

 

RAPHAEL EN "LA MEJOR CANCIÓN JAMÁS CANTADA". 2019

22 февраля 2019 года

Роберто Леаль: Добрый вечер и добро пожаловать на гала концерт программы La mejor cancion jamas cantada. Вы только увидели, что сегодня мы будем путешествовать в 1960 годы, в эпоху прекрасную, эпоху великих исполнителей, в эпоху, называемую "эпохой ye-ye".

рафаэль певец испания

Роберто Леаль: И просмотрим её!

Идут кадры выступлений, в том числе и Рафаэля 

Мануэль Мартос: Этот сингл - это тандем, состоящий из Мануэля Алехандро и Рафаэля. (Мануэль Алехандро как автор и Рафаэль - исполнитель).., и он разграничил на "до" и "после" нашу историю музыки.

Звучит Yo soy aquel в исполнении Рафаэля на Евровидении

Микки Пуиг: Когда мы говорим о всеобъемлющем артисте как Рафаэль.., который никогда не был автором своих песен.., мы говорим о превосходной манере исполнения.., и мы можем более не продолжать и не давать иных определений... Рафаэль - великий! Рафаэль нас научил петь, Рафаэль нас наполняет чувствами, Рафаэль привлекает к себе, потому что он всеобъемлющий артист!

Ана Тороха: Рафаэль продолжает идти в бой, давая концерты, которые длятся не менее трех часов.., и впечатляет его сила на сцене... Это голос - один из наиболее значиммых в этой стране.

Роберто Эррера: Боже мой! Эта песня ознаменовала собой некое "до" и "после" в мире песни. И ясно, что явление Рафаэля - это явление кумира!

Мануэль Мартос: Я считаю, что успех Yo soy aquel заключается в прямом контакте с публикой, будь то через камеру или прямо со сцены, когда рассказывается история... И публика, слушая, верит, что эта история происходит с этим персонажем.

Микки Пуиг: Yo soy aquel - я всё тот же - это может быть и любой деревенский парень, и транссексуал, живущий в пригороде и любой другой парень... 

рафаэль певец испания

Роберто Леаль: Чтобы петь эту песню великого Рафаэля, необходимо иметь отличный голос и чувственность. Тот, кто будет сегодня ее петь, обладает этим в избытке. Он удивил своим пением и влюбил в себя почти половину мира. Этой ночью Херонимо Рауч перенесется в 1966 год, чтобы спеть Yo soy aquel.

Херонимо Рауч исполняет песню Yo soy aquel 

Херонимо Рауч: Я только начинаю песню.., а она сама льется...

Роберто Леаль: Потрясающе! Потрясающе! Это магия! Почему ты считаешь, что твоя песня должна стать победителем?Твои доводы?

Херонимо Рауч:  Я думаю, что Рафаэль повлиял на жизнь очень многих артистов.. Я не говорю просто о людях., а именно об артистах! Меня лично Рафаэль очень вдохновляет! Как и музыка, в частности, 1960-х. Это воспевание любви. Правда же?

Роберто Леаль: Полностью согласен! И что у тебя сейчас?

Херонимо Рауч: Я выпустил диск с романтическими песнями разных десятилетий...

Роберто Леаль: А теперь давай к жюри! Начнем с Ноэми.

Ноэми Галера: Ты талантлив несомненно, и я тобой очень восхищаюсь, как восхищаюсь Рафаэлем, которого открыли в 1960-х и который, как сказал Микки в видео, это всеобъемлющий артист! Он современнейший и сейчас! Мы можем петь его песни и 1960-х, и 70-х, и 80-х, и 2000-х... Я думаю, нет никого другого в этой стране подобно Рафаэлю! Поздравляю тебя, и мое восхищение!

Херонимо Рауч: Спасибо!

рафаэль певец испания

Ману Санчес: Прежде всего, мы все в восторге от твоего "Медико", и хочу поблагодарить тебя. Я "ребенок рафаэльяно", я вырос на рафаэлизме, до сих пор я выстаиваю очереди с моей мамой, чтобы купить билеты и увидеть Рафаэля... Я думаю, нас много таких, которые все это делают... Я для своей мамы готов на любые сумасшествия., чтобы увидеть ее полное счастье... Мама! Спасибо, что взрастила на рафаэлизме! Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Роберто Леаль: Нас уже двое! Нас уже двое! 

Тони Агиляр: Я имел счастье и честь в прошлом году комментировать Евровидение и хочу напомнить, что Рафаэль был дважды на Евровидении: с этой песней в 1966 и с Hablamos de la amor - в 19 67. И эти два раза был фактическим победителем Рафаэль! Два раза! 

Ноэми Галера: Мы не можем без Рафаэля!

Роберто Леаль: Это первый финалист сегодня!

Тони Агиляр: Это очень трудно, правда. Это песни - гимны истории нашей страны. И все были исполнены прекрасно сегодня. У меня тоже замечательная мама, и мы с ней выстаивали очереди, чтобы увидеть Dúo Dinámico. Я предлагаю группу Los Brincos с песней Flamenco.

Роберто Леаль: Сегодня будет один победитель? И он пройдет в финал!

На экране номера телефонов для голосования. и напоминание о трех песнях - претендентах на выход в финал.

Роберто Леаль: Мы уже имеем название песни-победителя. По телефонному голосованию и по SMS 46% голосов назвали лучшей испанской песней 1960-х годов, которая проходит в большой финал, это... (Рафаэль) Yo soy aquel!

Херонимо Рауч: Спасибо за то, что проголосовали за эту песню? и я хочу ее посвятить великому Мануэлю Алехандро, который смотрит эту программу. Он автор песни... Шлю тебе поцелуй, Мануэль!

Роберто Леаль: Большое спасибо всем, кто пришел сегодня на нашу программу: публике и жюри!И пройдите все сюда, чтобы сделать фото на память! И пусть звучит песня - победитель, которую ты очень хорошо исполнил, Херонимо! И все вместе запечатлеемся на фото! Да следующей встречи!

Все поют Yo soy aquel

RTVE
22.02.2019
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 24.02.2019