Рафаэль на присуждении премии Lo Nuestro. 2020

 рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "LO NUESTRO" (EE.UU.). 2020 

20 февраля 2020 года

Ведущая: Я говорю о живой легенде, о пионере эстрады. У него уникальный стиль и голос, который ни с кем не спутаешь. Его имя написано рядом с названием групп Queen, AC\DC и именем Майкла Джексона как имена единственных четырех артистов, получивших Урановый диск за продажи пластинок. За это и за все, что вы увидите далее, он получает премию Lo Nuestro 2020 года за выдающие заслуги.

рафаэль певец испания

Голос за кадромОн живет в постоянном развитии. Обладает неизмеримой силой духа. Он всегда берется за сложные вещи, с чудесным голосом врываясь в мир музыки. За короткое время он завоевывает эстраду, и его несравненная самоотдача, его уникальная манера исполнять песни и его актерское мастерство покоряют публику, которой становится все больше. У него потрясающа дискографическая история. Он добивается беспрецедентного успеха. И вдобавок – огромной популярности, которая позволяет ему петь на самых известных сценах Европы, Азии и Латинской Америки. Это почти шесть десятилетий изумительной карьеры. В этот вечер "Lo Nuestro" награждает премией за выдающиеся достижения одного из величайших испаноговорящих певцов, чудесного артиста, абсолютной самоотдачей покорившего мир.

(Давид Бисбаль и Рафаэль поют Qué sabenadie, Рафаэль и Глория Треви поют NoVuelvas, Рафаэль, Давид Бисбаль и Глория Треви поют Escándalo)

ВедущаяМощные аплодисменты и овации Рафаэлю! Вы – вдохновение. Не нужно ничего, кроме певца и публики, чтобы слушать музыку, чтобы быть страстной музыкой.   

рафаэль певец испания

Рафаэль: Спасибо, большое спасибо. 

Давид Бисбаль: Рафаэль, для нас честь и воистину мечта – спеть с тобой. И предложить тебе за твою историю эту чудесную премию - "Lo Nuestro" за выдающиеся музыкальные достижения. 

Глории Треви: Мы тебя любим. Целую! 

рафаэль певец испания

Рафаэль: Спасибо от всего моего сердца и души Глории Треви и моему любимому другу Давиду Бисбалю за то, что они были здесь со мной в эту ночь. Они оба - чудесные друзья. Большое спасибо организаторам премии "Lo Nuestro". И компании Univision, потому что она всегда была со мной. Много лет. И моим коллегам – тем, кто присутствует здесь, и тем, кого здесь нет – им моя любовь, дружба и восхищение. Всегда. И моей фирме грамзаписи Universal, моей семье, моему менеджеру и самым главным – вам, публике, этой чудесной латиноамериканской публике. Вы сделали так, что моя карьера продолжается в этих странах, и за это я вечно благодарен. Спокойной ночи!

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 21.02.2020

Дополнительные материалы: 

Рафаэль перед вручением премии "Lo Nuestro" / 
Raphael antes de la entrega de Premio "Lo Nuestro" (EE.UU.). 2020

Raphael en "Primer impacto" con Tony Dandrades (EE.UU.). 2020

 

 



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.