Рафаэль в программе "Operación Triunfo". 2018

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "OPERACIÓN TRIUNFO". 2018

5 февраля 2018 года

Вокальный конкурс Operación Triunfo впервые появился на телеэкранах TVE в самом начале века, в 2001 году. На этот раз постоянным членом жюри, одним из трех, выступил Мануэль Мартос, младший сын Рафаэля. А в финале приглашенным гостем стал сам маэстро, открыв финал цикла. Его появление в этом качестве вызывало острейший интерес и на родине и по всему испаноговорящему миру. Артист исполнил Mi gran noche вместе с пятью финалистами. А затем состоялся небольшой разговор прямо на сцене...

Рафаэль Мартос Санчес

Ведущий: Доброй ночи и добро пожаловать на великий финал Operación Triunfo! Прежде всего, добро пожаловать всем этим ребятам, и это будет наша великая ночь! И ты должен был быть здесь, Рафаэль! 

Рафаэль: Должен был быть! Должен! 

Публика: (скандирует) Рафаэль! Рафаэль! 

Ведущий: Рафаэль! Музыкальный кумир...

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Не говори мне "кумир". 

Ведущий: Музыкальный кумир - это так прекрасно! Ты нравишься исполнителям всех жанров! Ты нравишься всем! Как так может быть? Потому что ты - Рафаэль! 

Рафаэль: Не знаю... Я просто все делаю как можно лучше... Это единственное, что я могу сказать. Для меня это настоящее удовольствие находиться сейчас здесь и петь для них и более всего... с ними... Я это очень страстно желал... и это сделал. У меня всегда, когда я чего-то очень желаю, это исполняется. 

Ведущий:  57 лет в мире музыки! 60 дисков, 60 миллионов копий дисков и Урановый диск! Рафаэль, одно напутствие на большой финал для них.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль: Они все прекрасны! Каждый со своим стилем... И я скажу то, что чувствую. Когда они выйдут отсюда, им уже не будут советовать. Главное, какими они хотят быть. Самое первое - это их индивидуальность, и уже потом советы. 

Ведущий: Спасибо, Рафаэль! Совсем скоро мы тебя увидим в Мексике... и последнее... Как тебе нравится наше жюри? Этот парень слева... Ты с ним знаком?

Рафаэль: (смеется) Я его поклонник.

Мануэль: И я его тоже!

Ведущий: Рафаэль! Тебе аплодисменты, как того ты заслуживаешь. Спасибо тебе!Спасибо, маэстро! Спасибо. Рафаэль!

Рафаэль Мартос Санчес

Из шестнадцати участников конкурса, продолжавшегося сто пять дней, до финала дошли пятеро, и им посчастливилось выйти на сцену вместе с прославленным артистом.

05.02.2018
TVE
Перевод Татьяны Орловой

Опубликовано 06.02.2018

Дополнительные материалы:

Рафаэль открывает финальный выпуск Operación Triunfo. 2018

Рафаэль в гостях у финалистов "Operación Triunfo" / 
Raphael de visita a los finalistas de "Operación Triunfo". 2018