Рафаэль в программе "Teletón" (Чили). 2018

RAPHAEL EN "TELETÓN" (CHILE). 2018

Рафаэль был приглашен организаторами 40-го, юбилейного марафона Teletón, чтобы открыть и закрыть его финальную часть, длительность которой предполагалась более суток. Представил его знаменитый Дон Франсиско (Марио Креутсбергер), с которым артист знаком много лет, и которому неоднократно давал интервью в эфире.

Дон Франсиско: Он летел восемнадцать часов, потому что хотел присутствовать здесь. Это человек, у которого за время его долгой и успешной карьеры было продано 50 миллионов пластинок. Я знаю его с тех пор, как мне было двадцать два года. Он был совсем молоденьким, когда впервые приехал в Чили. Он приезжал к нам много раз и пронес свой талант по всему миру. Многие знают его как «мальчика из Линареса», и на этом сорокалетии наступила моя великая ночь – ведь я представляю вам Рафаэля из Испании. 

(Рафаэль поет Mi gran noche)

Дон Франсиско:  Аплодисменты Рафаэлю из Испании. Спасибо за то, что ты подарил мне великую ночь, и подарил великую ночь Чили. Спасибо за то, что ты приехал и пообещал выступить завтра на стадионе Estadio Nacional. Большое спасибо за то, что ты приехал сюда.

Рафаэль: Я рад был здесь и взволнован тем, что нахожусь здесь.

Дон Франсиско:  Да?

Рафаэль: Да. И пусть тебе удастся добиться своей цели, потому что вы все этого заслуживаете.

Дон Франсиско: Завтра мы увидим тебя на стадионе Estadio Nacional. Ты тоже боролся за здоровье.  

Рафаэль: Да.

Дон Франсиско:  Ты тоже сделал трансплантацию.

Рафаэль: Мне сделали трансплантацию.

Дон Франсиско: Правильно - тебе. И ты родился заново. Я видел тебя в Испании – как ты устраивал двухчасовое шоу. Я немного старше тебя, и хотел бы я быть в состоянии сделать такое. Ты сделал это фантастически хорошо, и каждый раз, когда я тебя вижу, я тобой восхищаюсь. И я благодарю тебя от имени семнадцати миллионов чилийцев, живущих в Чили, за то, что ты приехал украсить этот праздник.

Рафаэль: Спасибо. И мы увидимся завтра?

Дон Франсиско: Конечно. Я хочу вручить тебе сердце Чили, это сделает Мария Пас. Громкие аплодисменты Рафаэлю из Испании, который, как все зарубежные артисты, приложил большие усилия, чтобы появиться здесь. Будьте готовы продолжать. Спасибо, Рафаэль.

Через сутки, уже в финале Рафаэль снова вышел на сцену, чтобы исполнить Gracias a la vida Виолеты Парра, напомнив, как когда-то сумел преодолеть тяжелейший этап в свей жизни. А затем веселая Escandalo стала радостным завершением его выступления, да и всего грандиозного марафона. Второе сердце снова перешло в руки, а Дон Франсиско поблагодарил давнего друга за его участие.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 01.12.2018

Дополнительные материалы: