Рафаэль в программе "Мисс Испания". 1993

RAPHAEL EN "MISS ESPAÑA". 1993

(Рафаэль поет Escándalo)

Бертин Осборне:  Рафаэль, это фурор!

Ведущая:  И даже больше, чем фурор.

Рафаэль: Спасибо.

Ведущая: Я могу взять тебя на минутку? Я объясню тебе, почему. Потому что после такой красоты, которую мы видели на сцене, и этого скандального искусства, которое ты нам показал, мы уйдем на рекламную паузу. Но есть одна важная вещь: потом мы покажем несколько необычных снимков с конкурса «Мисс Испания», которые никогда не были обнародованы. Мы увидим этих мисс вне подиума. Но это будет когда? После рекламы.

(Рафаэль поет Se muere por mi la niña)

Бертин Осборне: Говори.

Рафаэль: Я могу сказать что-то от себя?

Бертин Осборне: Скажи что-нибудь публике.

Рафаэль: Добрый вечер!

Бертин Осборне: Еще что-нибудь.

Рафаэль: Нет, до награждения я не буду говорить.

Бертин Осборне: Дамы и господа, мы совсем скоро узнаем итог финала нашего конкурса «Мисс Испания»

Рафаэль: Я ее знаю.

Бертин Осборне: Откуда ты это знаешь?

Рафаэль: Имя у меня в кармане.

Бертин Осборне: Не говори так – что может подумать публика! Мы еще должны подождать, пока мне не назовут имя. Это еще пять минут. Так что перед тем как проститься и уйти на рекламу, мы хотим, чтобы нас вдохновил наш роскошный гость этого вечера, наш изумительный певец.

Ведущая: С вами Рафаэль!

Рафаэль: Спасибо!

(Рафаэль поет Maravillo Corazon)

Рафаэль: Доброго вечера, дамы и господа!

Бертин Осборне: Огромное спасибо, Рафа! Минутка рекламы, и жюри вот-вот появится. Посмотрим, кто станет «Мисс Испания». Не уходите.

Рафаэль: Итог известен.

Бертин Осборне: Через три минуты.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 10.02.2019