Рафаэль на вручении премии "Ondas". 2015

RAPHAEL EN "ONDAS". 2015

24 ноября 2015 года

Хайме Кантисано: Вручается премия за творческую деятельность, продолжавшуюся более пятидесяти лет.

Рафаэль Мартос Санчес

Я не знаю, сколько раз он объехал всю планету. Жюри отметило его полную самоотдачу, упорство, его пионерскую роль в современной музыке и его невероятную способность перестраиваться. 

Пепа Буэно: Он все время был кумиром для нескольких поколений, и даже стал кумиром indie. А 2015 год был для него особенным годом, потому в придачу к обычному успеху гастролей он через сорок лет вернулся в кинематограф с подачи Алекса де ла Иглесиа.

Хайме Кантисано: Очень сложно отобразить все эту карьеру в видео, но мы попытались. Давайте посмотрим. 

Пепа Буэно: Премия Ondas за творческую деятельность Рафаэлю!

Рафаэль личная жизнь

Рафаэль: Во-первых, добрый вечер! А во-вторых, я, как всегда, хочу посвятить эту премию, как и все те, что я получил в моей жизни, моей жене и трем моим детям. И, естественно, также жюри, присуждающему премию Ondas.

Но мне надо – действительно надо – поблагодарить всю публику, миллионы людей по всему миру, которые поддерживали мою карьеру на протяжении пятидесяти пяти лет. Спасибо!

Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль РафаэльРафаэль личная жизнь

Вы сделали так, что я стал самым счастливым человеком в мире, потому что я столько времени занимался тем, что нравится мне больше всего – это пение. И на этом этапе моей жизни, моей карьеры мне очень приятно получить такую премию, как Ondas.

Хайме Кантисано: Я приберегу ее.

Пепа Буэно: Рафаэль, мы подержим эту премию, потому что завершим эту церемонию именно твоим выступлением - маэстро, которым восхищаются наши родители и наши дети. 

Рафаэль личная жизнь

Хайме Кантисано: Рафаэль сказал немного, но теперь мы будем наслаждаться им вживую. Громкие аплодисменты премии Ondas за его деятельность, за его историю. Рафаэль! 

(Рафаэль поет Gracias a al vida)

Хайме Кантисано: Спасибо Рафаэлю, спасибо жизни, радио, телевидению, рекламе, музыке. Спасибо слушателям, зрителям.

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 14.02.2016

Дополнительные материалы:

Raphael en "Los Descendientes" con Toñi Moreno. 2015 
Вторая премия Ondas Рафаэлю /
Segundo Premio Ondas a Raphael. 2015
Raphael: Premio Ondas de la Musica a la Trayectoria. 2015  
Ondas для Рафаэля / Ondas a Raphael. 2010