Рафаэль: "Я уже не такой же, я лучше, потому что я многому научился». 2018

RAPHAEL: «YA NO SOY AQUEL, SOY ALGO MEJOR PORQUE HE APRENDIDO MUCHO». 2018

Попробуйте при людях сказать "Yo soy aquel", и я обещаю вам, что кто-нибудь позаботится завершить эту фразу строфой, глубоко засевшей в его подсознании. Это своеобразный и экстравагантный певец (это еще один способ сказать "уникальный"), и в испанском музыкальном сообществе нет другого деятеля, который собрал бы 326 золотых и 49 платиновых дисков, и один урановый, которым отметили артиста, способного продать такую безделицу, как 50 миллионов копий пластинки. Рафаэль Мартос Санчес - Рафаэль для всего мира, является одним из пяти исполнителей, которые владеют им.

Рафаэль Мартос Санчес

Рафаэль на рекламной фотографии турне

Уроженец Линареса появится на вечере в Port Adriano (Кальвия) 26 июля и представит публике Loco por cantar - полностью обновленную программу, где он сочетает песни со своего последнего по времени выхода диска Loco por cantar и его зажигательные хиты. Это мастодонт, что бы там не говорили.

- Как артист может стать классикой, всегда следуя современным веяниям?

- Если бы мне, когда я в 17 лет начал свою карьеру, сказали, что стану артистом, за которым следуют пять поколений, я бы не поверил.

- Надо ли быть немного Питерем Пэном, чтобы так долго находить точки соприкосновения с такими разными поколениями?

- Чтобы быть всегда в сердце людей, надо быть самим собой, и быть верным твоей работе.

- Вы заметили, что во многих интервью начали спрашивать Вас о вашем выходе на пенсию? Что за мания отправлять Вас на пенсию...

- Для глупых слов - глухие уши. Очевидно, что в один прекрасный день я брошу все это, но до него еще далеко.

- Что Вы делаете, чтобы оставаться все таким же?

- Я уже не такой же, я лучше, потому что я многому научился. Раньше я не получал удовольствия от концертов, я очень нервничал, но я научился выходить на сцену спокойным и наслаждаться.

- Ваши концерты тянутся почти три часа, откуда Вы берете силы?

- Это утомительно, это верно, и клянусь, что иногда мне хочется уйти через два часа.

- Нас вас давит ответственность, потому что от Вас всегда ожидают самозабвенного и уникального выступления?

.- Я знаю, что это так, зрители ждут этого, и я делаю все возможное, чтобы угодить им.

- Вы чувствуете ностальгию по тому времени, когда песни вызывали у публики упования и надежды?

- Да, однозначно. Я скучаю по композиторам прошлых лет, из которых самым великим был Мануэль Алехандро.

X. Сола
06.07.2018
ultimahora.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 7.07.2018