Рафаэль празднует свою “Победу” над временем и чудо обладания “такой вопиюще верной аудиторией”. 2022

RAPHAEL CELEBRA SU “VICTORIA” SOBRE EL TIEMPO Y EL MILAGRO DE TENER “UN PÚBLICO TAN DESCARADAMENTE FIEL”. 2022

 Если есть какой-нибудь артист, который продолжает очаровывать молодую публику, несмотря на то, что он проработал на сцене шесть десятилетий, то это Рафаэль.

Певец Рафаэль (Испания)

Рафаэля можно видеть на сцене "forever and ever (англ. во веки веков)"

Дело в том, что в свои семьдесят девять лет уроженец Линареса (Испания) чувствует себя частью этого поколения. “Поэтому у меня так много молодых зрителей, потому что я тоже среди них”, - рассказывает Рафаэль подкасту Zone Pop CNN в интервью по видеосвязи через Zoom. “Я не позволил времени победить себя, время не может справиться со мной”.

И верно - испанский певец бросит вызов времени и окружит себя теми молодыми людьми, которые являются его витамином, во время церемонии вручения премии Premios Billboard de la Música Latina, которая состоится в этот четверг в Watsco Center в Майами.

Дань уважения Рафаэлю со стороны Billboard

На этой церемонии Рафаэль получит премию за творческую деятельность - прижизненное признание заслуг певца, который наполнил испаноязычную музыку такими хитами, как “Mi gran noche”, “Como yo te amo”, “Yo soy aquél и многими другими.

“Она очень много значит, потому что это очень весомая награда, и особенно на данном этапе моей жизни. Она очень важная, очень желанная, и кто знает, не будет ли это просто break (англ.перерыв), чтобы получить другие вещи, которые, с Божьей помощью, возможно, меня ждут”, - говорит Рафаэль Zona Pop CNN.

Певец, который все еще активно выступает на сцене и в настоящее время гастролирует, признается, что пользоваться признанием его публики через шесть десятилетий - это чудо.

“В душе я тронут несколькими вещами. Меня переполняют эмоции, связанные и с моей карьерой и с очень преданной публикой. Дело в том, что люди, которые этого не пережили сами, не могут представить, что у артиста может быть такая беззастенчиво верная ему аудитория. И очень долго. Каждый раз, когда я смотрю на партер или наверх, куда бы то ни было, там оказывается все больше и больше молодых людей, которые поднимаются с мест. Ведь это чудо. Это чудо. Это сон, после которого однажды я проснусь, и ты увидишь... Я проснусь и рухну на пол от такого шока!” - рассказывает он.

На церемонии Billboard Latino он исполнит несколько своих хитов и представит “De tanta gente“, один из новых материалов, которые он сделал вместе с певцом из Малаги Пабло Лопесом для своего нового альбома "Victoria", который выйдет 18 ноября. На этом чествовании Рафаэля будет сопровождать Лопес, который, по его словам, является наследником романтической баллады. Алехандра Гусман, CNCO и Анхела Агилар также выйдут на сцену, чтобы исполнить попурри из лучших хитов этого испанца.

Рафаэль: "Учусь всему, не учу ничему”

Рафаэль не любит, когда его называют маэстро. Да, это знак уважения его карьере, его музыке, тому, что он продолжает дарить музыкальной индустрии. Но он предпочитает быть учеником.

“Надо присматриваться к молодым людям, чтобы узнать, что нужно делать, а также – чего делать нельзя. Они показывают тебе путь”, - говорит певец.

Именно из-за этой потребности учиться и этой близости разным поколениям Рафаэль привлек Пабло Лопеса к созданию Victoria”.

“Он фантастический парень и великий композитор. Я открыл его для себя шесть лет назад, когда после возвращения из долгого турне по Америке увидел его по телевизору с его роялем. ”Он произвел на меня такое впечатление, что в тот момент (ведь я это прекрасно помню), я сказал, что этот парень должен сочинять для меня. Шесть лет спустя я пришел посмотреть его, встретился с ним и сказал: «Пабло, я хочу записать твой диск», и он сказал мне: И это большая честь для меня", - рассказывает он.

Рафаэль говорит, что обрести в Лопесе музыкального сообщника - это удача для его жизни и творчества.

“Это была удача, очень сопоставимая с другими случаями удача, хотя сравнения всегда одиозны и я не люблю их делать, но в данном случае я думаю, что он этого заслуживает, ситуация этого заслуживает... Мануэль Алехандро не имеет себе равных, он для меня самый из самых; Хосе Луис Пералес также идет за ним. И вот теперь появился Пабло, но они не мешают друг другу. Потому что каждый из них такой, какой он есть, и каждый выражает себя так, как все выражали себя в те времена. И чтобы привести всех троих к согласию, вот он я”, - рассказывает он со смехом.

Как был создан диск "Victoria”

Пересчитывать диски Рафаэля очень утомительно. У него более шестидесяти пластинок, и он продал их столько, что стал одним из немногих артистов в мире, у которых есть Урановый диск - такой знак признания получают те, кому удается продать более пятидесяти миллионов копий одного альбома. Он разделяет это честь с Майклом Джексоном, группами Queen и AC/DC.

И, несмотря на многие десятилетий на сцене и думая, что ему уже все ясно с тем, как он работает, для Victoria Рафаэль позволил себе увлечься ритмом Пабло Лопеса, который говорит, что ему трудно было это вынести, и не из-за скорости, а наоборот. Это было только одно замечание, который он сделал после этого опыта.

“Единственное, что я ему говорил: но почему ты заставляешь меня петь по одной песне в день? Ну разве ты не понимаешь, что для меня это ничто?” - рассказывает Рафаэль.

"Нет, сегодня только одну", - передразнивает уроженца Малаги артист из Линареса. Он говорит, что на это предложение он ответил: “Ладно, ну хорошо, это твой способ. Давай одну... Мы уже договорились, что в следующий раз будет по три в день”, - восклицает Рафаэль.

Эта энергия и жизненная сила исходят от его интимных встреч со сценой, которая, по его словам, дает ему энергию.

“Я привык давать концерты. И на концертах я пою тридцать с лишним песен, так что спеть одну – это проще некуда. Ну ладно, я понимаю его менталитет ... а потом он сказал мне: "Как у тебя звучит голос, какое чудо!" Этот альбом было приятно делать, он очень красивый, совершенно особенный. Это не заезженная пластинка. И не сладкие песни, совсем наоборот. В нем вещи называются своими именами. Хлеб – хлебом, и вино - вином”.

Марисабель Хьюстон-Креспо
27.09.2022
 cnnespanol.cnn.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.09.2022



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.