Рафаэль с восторгом получает премию Billboard и не думает о своем уходе на пенсию. 2022

RAPHAEL LLEGA AL PREMIO BILLBOARD ENTUSIASMADO Y SIN PENSAR EN SU RETIRADA. 2022

Майами, 21 сентября (EFE). Рафаэль по-прежнему не думает о выходе на пенсию и "очень доволен" своим следующим альбомом "Victoria", который включает одиннадцать "грандиозных песен" композитора Пабло Лопеса; по данным Efe, премьера одной из них состоится, когда на следующей неделе он будет получать в Майами премию Billboard за творческую деятельность.

Его первое публичное исполнение сингла "De tanta gente" на сцене, где вручаются премии Billboard за латиноамериканскую музыку, станет подарком Рафаэля его аудитории и тем, кто решил наградить его за его успешную и продолжительную музыкальную карьеру.

В телефонном интервью из Мадрида Рафаэль (которому семьдесят девять лет, шестьдесят из которых он провел на сцене и в студиях), выражает благодарность за множество полученных наград; но больше всего он исполнен энтузиазма из-за диска "Victoria", который он записывал d Мадриде и Лондоне и который будет выпущен в ноябре следующего года, при этом ему будет предшествовать два сингла.

"Я заслужил такой великолепный диск, как этот", - говорит он агентству Efe, не жалея похвал Пабло Лопесу, тридцатилетнему композитору, новому приобретению в его карьере, которому он сделал "лаконичный заказ" после нескольких лет слежения за его работой, и тот без колебаний сказал "да".

"Лаконичный" заказ

"Я попросил его сделать целый диск, а не одну песню, и посмотрите, как у нас идут дела", - говорит Рафаэль, который продал более семидесяти миллионов пластинок и наряду с Майклом Джексоном и группами Queen и AC/DC входит в небольшую группу обладателей Урановых дисков (это те, у кого продано более пятидесяти миллионов пластинок).

Рафаэль подчеркивает, что в последнее время ему было "не так легко найти отличный репертуар".

"В свое время я совершил рывок, появлялось много замечательных песен, которые были мне по вкусу", - говорит он с некоторой меланхолией и с любовью упоминает Мануэля Алехандро, автора многих его великих хитов.

Когда его спрашивают, снизилось ли качество композиторов, артист, который в первые годы своей карьеры был известен как "мальчик из Линареса", не занимается критикой, а объясняет это скорее тем, что трудно угодить такому человеку, как он – ведь он такой перфекционист и в то же время у него очень характерный стиль.

"Сейчас другие времена", "все меняется" - это его ответ на вопросы, подразумевающие, что любое прошедшее время было лучше.

Правда, он подчеркивает, что нынешняя тенденция публиковать на "мини-видео" большое количество синглов перед выходом альбома ему не подходит. "Мне кажется, что это значит воспринимать вещи слишком легкомысленно, а я более основательный", - говорит он.

Перед "Victoria" появятся только две песни. Первая "De tanta gente", выйдет примерно через две недели.

До этого он 29 сентября поднимется на сцену центра Watsco в Корал-Гейблс (Майами-Дейд), чтобы получить награду, которую до него уже получали Андреа Бочелли, Армандо Мансанеро, Карлос Сантана, Эммануэль, Хосе Хосе, Хуан Луис Герра, Los Lobos, Мана, Марко Антонио Солис, Мигель Босе, Пакита Ла дель Баррио, Рикардо Архона, Роберто Карлос и другие.

Как артист, который ценит "хорошее" здоровье и активно занимается своей профессией, Рафаэль также выступит на гала-концерте, который будет транслировать Telemundo, и тысячи людей увидят пока еще не вышедшую "De tanta gente" и некоторые из его величайших хитов, среди которых будут "Yo soy aquel", "En carne viva" и "Mi gran noche".

В его семьдесят девять лет у испанского артиста много планов, а также некоторых тайн.

Его следующие гастроли с альбомом" Victoria" начнутся в апреле, примерно через четыре месяца после того, как в декабре в Мадриде завершится нынешнее турне под названием "Raphael 6.0", посвященное шестидесятилетию его творческой карьеры.

Между делом он намерен заняться проектом, о котором он упоминает только то, что он похож на "совершенно чудесный" документальный фильм, который сняли про него.

Мигель Рафаэль Мартос Санчес, родившийся в Линаресе (Хаен) в 1943 и повсеместно известный как Рафаэль, был пионером романтической баллады на испанском языке, который благодаря своему голосу и уникальному исполнительскому стилю преодолел все культурные и географические границы.

Организация Billboard и латиноамериканский канал Telemundo, объявив 1 сентября прошлого года о присуждении премии Рафаэлю, заявили, что "его будут чествовать за его исключительную профессиональную карьеру и его творческий и личный вклад, которые повлияли на развитие латиноамериканской музыки во всем мире".

Когда его спрашивают о его "победах", намекая на название его диска, певец говорит, что у него их "много": его семья, его друзья, хорошие отношения с его коллегами-артистами, любовь публики и "чудесная шестидесятилетняя карьера".

"Я не знаю, как у других артистов, но в моем случае, когда я говорю, что не хочу уходить на пенсию, это правда. Когда-нибудь я проснусь и скажу "хватит, приехали", но это будет очень не скоро", - уверяет он.

Ана Менготти
21.09.2022
https://www.swissinfo.ch
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.09.2022