Желание, которое Рафаэль хотел бы исполнить, несмотря на превратности судьбы. 2022
EL DESEO QUE RAPHAEL BUSCARÍA CUMPLIR PESE A LAS ADVERSIDADES. 2022
Его шесть десятилетий в музыке остались в стороне
«Прошлое всегда было лучше» - отличная фраза, которая служит оправданием напоминающей о танго меланхолии по поводу того, что было когда-то. Это утверждение, конечно, относится ко всем нам, но к Рафаэлю – особенным образом. Мы говорим об артисте, который работает в музыкальной индустрии более шестидесяти лет и не собирается уходить на пенсию, совсем наоборот.
Для Рафаэля указатель времени остановился - по крайней мере, в том, что касается голоса. Гордясь своей дисциплиной и чрезвычайной заботой о себе, он блистает своими голосовыми связками и завидным здоровьем. Нелегко быть артистом, одним из тех серьезных артистов, которые действительно хотят продлить свою карьеру и всегда поддерживать один и тот же уровень постановки голоса.
Рафаэль может сказать на это «да», и все это связано с огромной силой воли, которой, по его словам, он обязан обоим своим родителям. «Если ты не дисциплинирован, лучше займись другими вещами», — сказал артист в эксклюзивном интервью для издания La Voz de Galicia. Постоянная забота о себе является важным требованием, если вы хотите прийти к шестидесятилетию своей карьеры в хорошей форме.
Рафаэль поговорил с La Voz de Galicia о Евровидении.
Точно так же он отмечает, что прошедшее время действительно было в каком-то смысле лучше, как, например, Евровидение, знаменитый «фестиваль песни», который по мнению Рафаэля должен называться не так, а совсем иначе. Вот что он сказал вышеупомянутому изданию по этому поводу:
«С Евровидением все в порядке, а с песенным фестивалем - нет.
Это фестиваль многих вещей, но вовсе не песни.
А постановки, светотехники... Фестивалем песни он был раньше».
В заключение он заявил: «Сейчас главное – золотая мишура и перья, которые ты на себя нацепил. Все стало другим. Ведь даже вместо оркестра – фонограмма! Это грандиозный спектакль, но не фестиваль песни». А вы как думаете? Что ж, такую оценку может дать только человек, переживший шестьдесят лет творчества, но именно здесь и кроются противоречия.
Раньше все было лучше с определенной точки зрения. Невозможно сравнивать некоторые параметры – такие, как, например, влияние технологий на музыкальную индустрию, вследствие чего сегодня среди прочих появились такие инструменты, как «Auto Tune». Рафаэль признается, что он был артистом половину своей жизни, но, в конце концов, это время было потрачено хорошо. У него, скажем так, не очень обнадеживающий взгляд на настоящее.
Арасели Бургос
05.06.2022
www.show.com.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 06.06.2022