"Пусть говорят", фильм, который привел Рафаэля в Советский Союз. 2022
'DIGAN LO QUE DIGAN', LA PELÍCULA QUE LLEVÓ A RAPHAEL A LA UNIÓN SOVIÉTICA. 2022
Фильм режиссера Марио Камуса был показан в СССР в 1970 и имел большой успех
Музыка Рафаэля стала популярной благодаря фильму, и это побудило его провести несколько гастролей
фото
Рафаэль после успеха фильма "Пусть говорят" несколько раз гастролировал по СССР
Рафаэль, еще до того, как он в 2015 снялся в "Mi gran noche", уже добился успеха в кино. В его фильмографии особенно выделяется «Пусть говорят» - лента, с которой артист из Линареса продвинулся очень далеко, преодолев даже железный занавес. Цифры говорят сами за себя. "В Испании фильм посмотрели два с половиной миллиона человек, а в СССР - 40 миллионов", - рассказывает певец в документальном фильме "Raphael, desde Rusia con amor (Рафаэль из России с любовью)».
Фильм «Пусть говорят», премьера которого состоялась в Испании в апреле 1968, попал в советские кинотеатры в 1970. Картина режиссера Марио Камуса, в которую вошли такие песни, как "Digan lo que digan" и "Mi gran noche", имела оглушительный успех и сделала Рафаэля настоящим феноменом за тысячи километров от его родной страны. "Начали складываться некоторые группы рафаэлистов, и постепенно эти небольшие группы стали объединяться и образовывать более крупные группы. Хотя мы не были зарегистрированы официально, потому что в то время не допускались никакие организации, кроме официальных", - вспоминает Галина Соколова, одна из тех, кого знают как «рафаэлистов».
Неоднократные гастроли по СССР
"Где бы ты ни был, песни Рафаэля можно было услышать в кафе, в домах… Повсюду", - уверяет он в этом документальном фильме режиссера Шабьера Байга и Жорди Ровиры, который можно посмотреть на RTVE Play. Музыка артиста из Линареса, который к тому времени уже участвовал в конкурсе Евровидения с песнями "Yo soy aquel" и "Hablemos del amor", понравилась разным поколениям, и "все влюбились в Рафаэля, от юных подростков до взрослых девяностолетних людей".
фото
Рафаэль на концерте в апреле 1971 во Дворце культуры имени Горького в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург).
Рафаэль несколько раз устраивал турне по Советскому Союзу, в первый раз - в 1971. На его концертах царило уважение к певцу, но также и глубочайшее восхищение. Если в других городах его поклонники пытались прикоснуться к нему, то там они держались на расстоянии, выражая свою привязанность букетами цветов, аплодисментами и исполнением его песен. Его четвертое турне в 1978 стало прощальным. Он вернется в Москву почти через два десятилетия - в 1997, спустя несколько лет после распада СССР. Любовь его последователей, зародившаяся после показа «Пусть говорят», сохранилась, несмотря на пролетевшие годы. Рафаэль отпраздновал свой день рождения в 1971 в Москве, и каждый год петербургские рафаэлисты отмечают эту дату на каналах города под звуки той музыки, которая покорила их тогда.
30.04.2022
https://www.rtve.es/television/20220430/raphael-digan-digan-pelicula-union-sovietica-giras-conciertos/2341785.shtml
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано