Рафаэль: "Страсть, которую я чувствую, чувствовал и буду чувствовать на сцене, неизменна". 2022
RAPHAEL: "LA PASIÓN QUE YO SIENTO, HE SENTIDO Y SENTIRÉ SOBRE EL ESCENARIO ES INAMOVIBLE". 2022
El Faro побеседовал с испанской иконой, которая отмечает свои шестьдесят лет на сцене совершенно особым альбомом
Raphael 6.0 - это особый совместный альбом, которым артист решил отметить свои шестьдесят лет карьеры. Вместе с ним в его создании участвовали такие певцы, как Пабло Альборан, Луис Фонси и Наталья Лафоуркаде. Автономный город Мелилья будет частью международного турне Рафаэля, и по этой причине издание El Faro связалось с ним, чтобы предложить своим читателям интервью с этим известным певцом, который после стольких лет продолжает волновать массы.
Рафаэль - один из немногих музыкантов, который может похвастаться очень долгой и успешной карьерой. Как Вы это делаете? Что продолжает Вас мотивировать? Откуда у Вас силы?
На самом деле я работаю над всеми своими проектами и всем, что связано с музыкой, с большим энтузиазмом. Для меня важно не только хорошо петь или быть хорошим профессионалом, но и с азартом заниматься своей карьеры и своей профессией. С этим ты далеко продвинешься и всегда сможешь быть впереди. Короче говоря, ты во всех отношениях должен быть исполнен энтузиазма.
Диск, который Вы привозите в Мелилью, включает в себя дуэты с молодыми, известными и движущими массами музыкантами. Как возникла эта идея? Есть ли какая-нибудь другая, которую Вы планируете реализовать в ближайшее время?
Дело в том, что я очень хотел сделать этот диск, потому что, что логично и общепринято, я исполняю свои песни, и они написаны для меня великими композиторами. Но есть и другие вещи, которые мне очень нравятся, но у меня нет возможности их петь. Поэтому я собрал их и решил записать их со всеми друзьями, которые включились в этот проект, на самом деле это все артисты, которые есть у нас, в нашей стране. Все они – мои друзья, я всех их очень люблю, и мы вместе сделали этот альбом, который, конечно, не будет последним.
Как Вам удается на протяжении шестидесяти лет творческого успеха снова и снова собирать полные залы на концертах и привлекать очень разную публику?
В том, что мне удается из года в год добиваться аншлага на концертах, всегда виновата публика, потому что командует именно она. В моем случае публика всегда была рядом со мной, на моей стороне, и мы со зрителями прекрасно ладим и видимся не реже раза в год уже не один, не два, не три и не четыре, а пятьдесят лет. Так и получается, как Вы говорите, снова и снова заполнять залы на концертах.
Как бы Вы охарактеризовали аудиторию Рафаэля?
Моя публика, несомненно, очень верна, и это очень большие рафаэлисты, и я им очень благодарен.
Когда Вы впервые вышли на сцену, Вы думали, что станете легендой? Что Вы помните о том первом дне?
Когда я впервые вышел на сцену, я и не думал становиться чем-то особенным. Я был четырехлетним ребенком, так что представьте, о чем я думал в этом возрасте. Для меня это было развлечением, как и для любого другого.
Что больше всего наполняет Вас гордостью все эти годы?
Чем я могу гордиться больше всего, так это безмерной преданностью публики мне, потому что очень трудно добиться, чтобы публика столько лет подряд была привязана к артисту и продолжала вести себя так, никогда не ослабляя эту связь. Хотя, правда, это всегда ставит меня в очень сложное положение, потому что я должен с каждым годом становиться все лучше.
Латинская Америка обожает Рафаэля. В какой стране Вы чувствуете себя наиболее любимым?
Да, то, что Латинская Америка обожает Рафаэля, не подлежит сомнению. С тех пор, как я впервые приехал туда, когда мне было лет пятнадцать или шестнадцать, они никогда не переставали демонстрировать мне свой энтузиазм, а ведь с тех пор прошло много лет. Я только что вернулся из моей поездки по Америке, которая была замечательной, и в октябре я снова появлюсь в Мексике и в Северной Америке. У меня очень продолжительное концертное турне, так что, Бог даст, они снова выскажут мне свою огромную любовь и восхищение
Вы по-прежнему чувствуете на сцене все то же, что прежде?
Страсть, которую я ощущаю, ощущал и буду ощущать на сцене, неизменна. Я думаю, что эта страсть была со мной с тех пор, как я был совсем ребенком, и теперь, когда я уже не такой маленький, она все еще тут. И это будет продолжаться до последнего дня. Она всегда будет со мной.
Х. Л. Е.
19.06.2022
elfarodemelilla.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.06.2022