Рафаэль: «Я не избранный я просто хороший профессионал». 2021
RAPHAEL: "NO SOY UN ELEGIDO, SOLO UN GRAN PROFESIONAL". 2021
Рафаэль побеседовал с Данте Гебелем на CNN Radio и говорил с ним из Барселоны, где он находится с гастролями: «Публика всегда со мной, после стольких лет, и я всегда с ней. Я поражен тем, как мы начали турне после пандемии, это был незабываемый концерт, который запомнится навсегда».
«Я начинаю праздновать юбилей моей карьеры диском, но у него будет продолжение, - сказал он о выходе его альбома «Raphael 6.0». - У меня есть еще два готовых к выходу диска, которые мы сделали во время пандемии. Я рад, что хорошие товарищи и артисты с большим энтузиазмом записывались со мной, и что мы создали диск к юбилею».
Певец вспомнил о своих проблемах со здоровьем и подчеркнул: «Я не курю и не пью, это помогает, мне повезло, что я веду такой здоровый образ жизни. Я начал было курить, чтобы сниматься в кино, пока утром не увидел себя с сигаретой и не бросил это дело. Что касается алкоголя, то я, к сожалению, обнаружил, что, выпив водки, я засыпаю, так было, пока не осознал это и не бросил пить, и у меня больше не было проблем».
На вопрос о пересадке печени, которую перенес певец, он ответил: «Это произошло восемнадцать лет назад, к счастью, я почти забыл об этом. Это было что-то очень суровое и тяжелое, но Бог оставил меня здесь. Сейчас я сильнее и моложе, чем когда-либо. Это было чудо».
«Чтобы отключиться, мне больше не нужно пить или курить, есть более интересные вещи: читать, гулять, влюбляться, очень хорошо питаться. Жизнь полна прекрасных вещей», - заявил он.
«Каждый день я учусь тому, что нужно и что нельзя делать, я учусь становиться все лучше и лучше на сцене, и если мой голос меня не подведет, Рафаэля хватит еще очень надолго», - добавил он.
Что касается самоизоляции, пережитой в течение этого последнего года, артист размышлял: «Пандемию я пережил спокойно, у себя дома. Я собирался дать концерт в Колумбии, но вернулся домой за день до закрытия границ. Я не мог увидеться со своими детьми, и через три месяца начал записывать диски». И на вопрос об имитаторах ответил: «Они бывают неуклюжими и примитивными».
«Есть две вещи, которые я хотел бы сделать в кино, кроме создания документального фильма и сериала», - сказал он о своих ближайших рабочих проектах.
«У меня очень хорошие воспоминания об Аргентине. Мой любимый альбом – альбом с танго, а большинство моих музыкантов – аргентинцы», - вспоминает он.
И под конец певец заявил, что его семья поддерживает его, чтобы он мог успешно заниматься своей карьерой: «Мое окружение позитивно, они защищают меня. Я не импровизирую, связываясь с кем попало, я работаю с людьми, которых знаю всю жизнь. Кроме того, у меня есть семья, которая заботится обо мне и угадывает, что для меня самое лучшее - как и я для них».
«То, что исходит от меня, - это чистая интуиция, чистое искусство», - размышлял Рафаэль. «Главное в артисте - быть самим собой. Я не избранный, я просто хороший профессионал», - добавил он.
11.07.2021
cnnespanol.cnn.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 12.07.2021