Рафаэль перед вручением премий Radiolé. 2019

RAPHAEL ANTES DE LA ENTREGA DE PREMIOS DE RADIOLÉ. 2019

31 октября 2019 года

Chance: Добрый вечер, Рафаэль, и поздравления!

Рафаэль: Большое спасибо! Большое спасибо!

Chance: Премия за весь профессиональный путь, за Ваши 58 лет творчества! Что Вы чувствуете?

Рафаэль: Да, это очень хорошая цифра, которую мы надеемся преодолеть с легкостью, и мы вновь получим новые числа. Годы проходят, но люди остаются.

Chance: Расскажите нам о своем туре. Там больше симфонической музыки или электронной?

Рафаэль: Sinphónico и ReSinphónico - это большой успех, потому что здесь соединилась классическая музыка, какой является симфоническая с музыкой электронной. Это настоящая "бомба"!Это прекрасно!

Chance: Вы объявили себя счастливым человеком, потому что всегда делали только то, что хотели. Вы считаете, что это ключ к успеху?

Рафаэль: Это ключ ко всему в этой жизни! В жизни надо иметь работу, которая тебе нравится и работать усердно, чтобы добиться всего! И домой тебя не позовут! (смеется)

Chance: Рафаэль, после такой длительной карьеры, после такого огромного числа премий, Вы еще испытываете волнение, получая эту премию?

Рафаэль: Сейчас более, чем раньше. Сейчас более понимаешь, что значит премия.

Chance: Что значит для Вас премия?

Рафаэль: Это признание людьми твоей работы... И это очень и очень важно!

Chance: Вы не останавливаетесь?!

Рафаэль: Не останавливаюсь!

Chance: Сейчас едете в Париж? Тур? Или записывать диск?

Рафаэль: Да, завтра... Завтра я буду там.

Chance: И с табличкой "все билеты проданы"?

Рафаэль: Здесь? Да! Это на следующей неделе. Большое спасибо, Севилья, за всё!

Chance: Большое спасибо!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 04.10.2019