Рафаэль награжден премией "Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano". 2019

RAPHAEL GALARDONADO CON PREMIO PLATINO DE HONOR DEL CINE IBEROAMERICANO. 2019

9 апреля 2019 года

Рафаэль: Дорогие друзья, с вами говорит Рафаэль. Я благодарен за эту чудесную награду, которую получу двенадцатого мая в парке Xcaret в зоне Ривьера Майя. Я получу премию Platino, и для меня будет чудесно оказаться там, я жду вас.

Рафаэль:  Для меня это честь – что мне присудили эту премию: во-первых, потому что это произошло в Латинской Америки, которая мне очень нравится, где я так долго работал и продолжаю работать. Испания и Латинская Америка – территория, где я чувствую себя как рыба в воде, Большое спасибо за эту премию, которую мне вручат 12 мая, через пять дней после моего дня рождения, ни больше ни меньше, чем в Ривьера Майя.

Рафаэль:  Я думаю, у него (кинематографа) уже ни в чем нет нехватки, разве что в возможности научиться еще чему-нибудь, но есть чудесные ибероамериканские фильмы. Я являюсь поклонником ибероамериканского кино со времен «Эль Индио» - Эмилио Фернандеса, выдающегося деятеля. Буньюэль также хорош. У нас есть прекрасные фильмы.

Рафаэль:  Для меня эта премия – большая честь не только потому, что мне ее дали, но и потому, что это премия Иберо-Америки, так как я человек, который с самого начала своей творческой деятельности постоянно совмещал выступления в Испании и Латинской Америке, Для меня это великая награда, которая очень меня вдохновляет.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 10.04.2019

Дополнительные материалы: 

Raphael se siente “embajador de la cultura española” 
gracias a sus canciones. 2019