Рафаэль и его новый диск в программе "Corazón". 2019
RAPHAEL Y SU DISCO NUEVO EN "CORAZÓN". 2019
24 ноября 2019 года
Каролина Касадо: "R" в его имени имеет столько значений, сколько лет его успеху на протяжении всего его творческого пути. Рафаэль возвращается, и излишне говорить, что мы открываем ему двери, потому что здесь его дом.
Голос за кадром: "R"- Resinphónico - это диск, в котором он наделяет свои классические хиты электронным звучанием, и таким образом нас приводит к их переосмыслению, в чем Рафаэль большой специалист.
Корреспондент: Это еще один жанр на ряду с такими наиболее современными, как трэп или регетон?
Рафаэль: От меня можешь ожидать всего, что угодно всегда. Я всегда даю новый виток всему. Мне очень нравится обновляться постоянно или нужно умирать.
Голос за кадром: Мы пользуемся моментом, чтобы показать Рафаэлю новые объекты на испанском телевидении на Прадо дель Рей, где он чувствует себя, как в своей семье и где представлял нам все программы, интервью и концерты, которые он дал в этом доме за 58 лет карьеры, то есть хорошую музыку и тексты песен, которые являются чистой поэзией. И это то, что сильно контрастирует с тем, что есть сейчас, где сходит любая рифма...
Рафаэль: Нет! Этого не должно быть... Это я говорю как исполнитель... Если нет хороших тестов, я не могу исполнять. Слова более важны, чем музыка, для того, чтобы публика поверила.
Голос за кадром: Мы спросили у Рафаэля как представителя его профессии об опасности, которую несет в себе слава.
Корреспондент: Был ли у тебя такой момент, когда ты ощутил, что уже воспарил над землей от успеха, которым обладал?
Рафаэль: Нет.
Корреспондент: Никогда?
Рафаэль: Нет...
Корреспондент: И никогда тебе никто не сказал: Рафаэль, ты уже немного заносишься?
Рафаэль: Нет, никогда не было повода.., так как самый большой критик меня - это я сам. В тот момент, когда кто-то о себе возомнит что-то, значит, что этого "чего-то" не существует.
Голос за кадром: Что думает Рафаэль о "горячих" темах современности, таких как новая волна феминизма?
Рафаэль: Я всегда поддерживал. Женщина всегда наравне с мужчиной. Они зарабатывают, как и мужчины. И я не понимаю, зачем устанавливать различие.
Голос за кадром: Спросили его и о скандалах, которые происходили с некоторыми известными личностями.
Корреспондент: Ты никогда не думал жить за рубежом, так как там платят меньше налогов?
Рафаэль: Нет-нет, я об этом не думаю. Я плачу то, что должен платить... Они заплачены и точка.
Голос за кадром: Рафаэль отваживается на все, и поэтому нет вопроса, чего он боится.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 25.11.2019