Рафаэль с Пепе перед программой "MasterChef" в Валенсии. 2019
RAPHAEL CON PEPE ANTES DE "MASTERCHEF" EN VALENCIA. 2019
9 октября 2019 года
Голос за кадром: Мы находимся в одном из самых больших и современных оперных театров всей Европы – Дворце Искусств королевы Софии в Валенсии. Мы здесь, потому что хотим воздать с любовью дань уважения одному из самых замечательных и самобытных певцов в мировой эстрады - Рафаэлю.
Пепе: Дорогой Рафаэль, большое спасибо за то, что ты меня принимаешь!
Рафаэль: Дорогой Пепе, это для меня удовольствие.
Пепе: Ты почти год ездишь с гастролями по миру с программой RESinphónico.
Рафаэль: Да, мы провели премьеру в декабре прошлого года в театре Real, а испанскую часть турне я закончу в декабре 2019.
Пепе: Столько концертов - и все билеты истощились.
Рафаэль: У меня истощенное лицо?
Пепе: Нет. Наоборот. Я много знаю о тебе, но больше всего меня восхищает, что за тобой следует множество людей всех возрастов. Откуда берется вся эта публика?
Рафаэль: Я думаю, что так как мои пластинки есть в каждом доме, то дети, которые очень любопытны, узнают обо мне. Так что половина моей публики молода, а другая – не очень.
Пепе: Если бы ты мог совершить путешествие во времени и дать совет самому себе – что бы ты сказал этому парню, который мечтал стать артистом?
Рафаэль: Я бы сказал: «Не торопись». Я думаю, я делал это очень хорошо, и могу каждый день выходить на сцену полным мощи и отдавать ей свою жизнь.
Пепе: Ты бы принял участие в следующем выпуске MasterChef?
Рафаэль: И я буду готовить?
Пепе: Почему бы нет?
Рафаэль: Я бы не выиграл там кубка. Я любитель.
Пепе: Я спрашиваю на тот случай, что если ты будешь участвовать в конкурсе, мы постараемся соединить современность с традицией.
Рафаэль: Мне это нравится.
Пепе: Это то же самое, то ты делаешь на сцене. Я не хочу больше тратить твое время, но сначала ты мог бы подписать мне твой диск? Я приверженец старой школы, я хожу с наушниками и слушаю музыку по мобильнику.
Рафаэль: Лишь бы звучала хорошо
Пепе: Хотел бы я увидеть, какие лица сделают наши селебритис, когда я скажу им, что они будут готовить для тебя. Они испугаются (берет пластинку) Замечательная вещь. Это бесценно. Большое спасибо, я ухожу. Пошел готовить.
Рафаэль: Пусть у тебя все получится хорошо!
Пепе: Я надеюсь.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 22.10.2019