Рафаэль: Я сделал все, что хотел (RTVE). 2019
RAPHAEL: HE HECHO TODO LO QUE HE QUERIDO (RTVE). 2019
16 апреля 2019 года
Голос за кадром: Надо сказать, что Рафаэль играет с форой. Если мы говорим о голосе, энергичности, о будущем - он играет с форой, которую дает молодость. Он только что отпраздновал шестнадцатилетие. Он родился, как вы знаете, первого апреля 2003 под ножом хирурга в больнице «12 октября», где ему пересадили печень.
Рафаэль: Да, я - подросток, и это странно. Хотя мне шестнадцать лет, у меня есть память (смеется)
Голос за кадром: И эта память - как сума, заполненная воспоминаниями о моментах получения таких премий, как премия иберо-американского кино Platino, которую ему вручат через несколько дней. Рафаэль, который побывал и ангелом и сорванцом, человек, переживший тысячи великих ночей, научился. у того хирурга самой главной вещи в его жизни, потому что...
Рафаэль: Ты учишься отличать важные вещи от неважных. И полностью теряешь уважение к смерти и страх перед ней, потому что ты уже побывал там, и вдобавок там тебе не понравилось и ты ушел.
Голос за кадром: Он бы с удовольствием выступил с Пабло Лопесом. Он готовится к продолжительному турне с Resinphónico.
Рафаэль: Да, я начинаю. Я всегда начинаю.
Голос за кадром: И он начинает уже шестьдесят лет. В шестнадцать лет мало кто может сказать так.
Перевод Т.Орловой
Опубликовано 17.04.2018