Рафаэль в Винье-дель-Мар с Игнасио Гутиерресом и Кристиной Гонсалес (Чили). 2019
RAPHAEL EN VIÑA DEL MAR CON IGNACIO GUTIÉRREZ Y CRISTINA GONZÁLEZ (CHILE). 2019
25 февраля 2019 года
Мария Луиса Годой: Здесь звучат все музыкальные инструменты: и трубы, и скрипки.., потому что здесь уже... Мы его видим сейчас... Мартин, смотри он уже за кулисами...
Мартин Каркамо: Вечный линаресец, кумир! И он, как и Кинта Вергара, празднует юбилей.
Рафаэль: Мы сейчас увидимся!
Игнасио Гутиеррес: Мы в Кинта Вергара! Как мы счастливы видеть тебя здесь!
Рафаэль: Я вам благодарен за все! За всё! И за оценку критики, благодарен публике, которая в итоге решает все. Я пою для нее... И благодарен всем, кто сделал эту ночь великой!
Кристина Гонсалес: Рафаэль, ты всего семь минут после этого грандиозного шоу, когда так радушно приняли твое исполнение Gracias a la vida и чилийская публика аплодировала со слезами на глазах.
Рафаэль: Для меня тоже это особая песня, она очень много для меня значит.
Игнасио Гутиеррес: Мы видим тебя очень взволнованным... И сейчас мы хотим узнать, как ты отдыхаешь?...
Рафаэль: Я шучу. Я отдыхаю шутя.
Игнасио Гутиеррес: Твои репетиции с филармоническим оркестром Чили были здесь прекрасными.
Рафаэль: Я репетировал только вчера вечером, потому что я сейчас в туре и сразу отсюда еду в Париж... Потом в Россию, оттуда в Лондон... И так далее, и так далее...
Кристина Гонсалес: Рафаэль, но ты дирижировал тоже оркестром! И с таким большим мастерством!
Рафаэль: Потому, что я это обожаю! (смеется)
Кристина Гонсалес: Ты это делаешь очень хорошо, как и исполняешь свои песни. Ты чувствуешь нечто особенное 50 лет спустя, выступая вновь на Кинта Вергара. которая несомненно тебя любит?
Рафаэль: Мои чувства прекрасны. Так как добиться чего-то в моей профессии очень трудно... Но удержать то, чего достиг, спустя более 50 лет - это невозможно!
Кристина Гонсалес: Ты все это проживаешь с самыми сильными эмоциями. А твой контакт с публикой особенно велик!
Рафаэль: Это естественно! Видеть, что твоя самая большая мечта - уже реальность и здесь, и во всех частях мира, и это вызывает самые большие эмоции.
Кристина Гонсалес: Рафаэль, мы так счастливы, что ты сейчас с нами. И от имени 250 миллионов людей, которые нас видят, от имени прекрасной Кинты мы тебя очень сильно благодарим! И празднуем эти 60 лет!
Рафаэль: Это чудесное совпадение! Вы празднуете 60, и я почти начал праздновать свои 60!
Кристина Гонсалес: Рафаэль! У тебя такое количество премий! Но ты получил дважды самую высокую награду на Кинта. Тебе их подарила Кинта Вергара, Винья-дель-Мар. Ты их также хранишь в сердце?
Рафаэль: У меня дома целая коллекция - Факелы, Чайки...
Кристина Гонсалес: У тебя специальный раздел для наград из Чили?
Рафаэль: Да! Есть целая витрина в моем музее в Линаресе.
Игнасио Гутиеррес: Там находятся все твои награды.. .Какая радость принимать тебя здесь и всю твою команду! И большие аплодисменты филармоническому оркестру Чили, который так искусно аккомпанировал!
Кристина Гонсалес: Но ты еще вернешься к нам?
Рафаэль: Конечно!
Кристина Гонсалес: Рафаэль, большое-большое спасибо!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 16.04.2021