Рафаэль покорил королевский Альберт-холл в Лондоне. 2019
RAPHAEL TRIUNFA EN ROYAL ALBERT HALL EN LONDRES. 2019
Голос за кадром: Кто хоть раз не слышал эту песню? Рафаэль после почти шести десятилетий в мире эстрады не выходит из моды. И вчера вечером он покорил британскую столицу.
Рафаэль: Здесь было все. И это хорошо. Сливаются разные культуры и страны.
Голос за кадром: Это был завершающий аккорд его последнего по времени мирового турне.
Рафаэль: Его увидел весь мир – от России до США, Мексики, Аргентины...
Голос за кадром: После создания шестидесяти альбомов и сотен песен выход на сцену Royal Albert Hall оставался мечтой, которую он до сих пор не выполнил. Поклонники всех возрастов из разных стран ждали певца из Линареса.
1 поклонник: Mi gran noche? Amazing (англ. сногсшибательно)
1 поклонница: Рафаэль для меня... вау! Я росла, с детства распевая его песни.
2 поклонница: Я оказалась здесь, и я пришла на концерт.
Голос за кадром: Ему предстоит еще долгая жизнь на сцене.
Рафаэль: И я буду петь до самой смерти.
Голос за кадром: Преданные поклонники...
1 поклонница: Рафаэль меня очаровывает.
2 поклонник: Это чувство, страсть.
3 поклонница: Это такая радость.
2 поклонница: Мы его любим. Рафаэль для нас – кумир.
Голос за кадром: Это легенда, которую можно увидеть на автобусах и которая каждый год возвращается в Лондон.
4 поклонница: Мы видели его в 1976, он неделю пел в Палладиуме, это был апофеоз.
Голос за кадром: Но у него была мечта, которую надо было выполнить – выйти на эту сцену и поднять всех с мест.
Рафаэль: Мечта моего детства – прийти сюда и спеть. Но уже завтра я проснусь с другой.
Голос за кадром: Это были два с половиной часа без перерыва, самоотдача, которой аплодировали его поклонники.
5 поклонница: Его голос не меняется, он все такой же.
1 поклонник: Mi gran noche? Absolutely amazing (англ. потрясающе)
Голос за кадром: Это закрытие его турне Loco por cantar, но вовсе не его последняя песня.
Рафаэль: И я буду петь и петь до самой смерти.
Голос за кадром: Таков Рафаэль, влюбленный в свою профессию.
Перевод Р. Марковой
Опубликовано 07.07.2019
Дополнительные материалы:
Raphael con "Loco por cantar" en Royal Albert Hall (Londres). 2019
Raphael ofrece un concierto de ‘escándalo’ en el Royal Albert Hall. 2019
Raphael cumple el sueño de actuar en el Royal Albert Hall. 2019
Raphael brilla en el mítico Royal Albert Hall de Londres. 2019