Рафаэль во Всемирный день радио (24 Horas). 2019

RAPHAEL EN EL DÍA MUNDIAL DE LA RADIO (24 HORAS). 2019

13 февраля 2019 года

Диктор: Сегодня – всемирный день радио, и, чтобы отпраздновать его, мы посетили наших коллег. 

(В студии идет разговор с Рафаэлем)

Ведущий: Слушай, Рафаэль, мы бывали на телевидении...

Рафаэль: А, я должен "отработать" визит?

Ведущий: Да.

Корреспондент: Спасибо. Это первый грех тележурналиста: я не могу видеть тут Рафаэля и избежать вопросов. Я хочу вклиниться в интервью, пожалуйста. В день радио скажи, какое влияние радио оказало на твою карьеру?

Рафаэль: Огромное. Имей в виду, что певец – это для радио, хотя время от времени появляется на телевидении. Но где мы звучим целый день – это по радио, как говорят в Америке.

Корреспондент: Когда ты только начинал, было много радио конкурсов, ты их помнишь?

Рафаэль: Я начал карьеру в девять лет, напевая по телефону. Я пел каждую неделю, и каждую неделю мне давали премию. Ведущие, которым я говорил, что уже пел на прошлой неделе, отвечали «Это неважно, поменяй имя, и пой в другом стиле». Я снова звонил, и так продолжалось достаточно долго. 

Ведущий: Один вопрос...

Корреспондент: Нет-нет. Мы закачиваем. Спасибо вам обоим за, что позволили мне отдать эту дань уважения...

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 14.02.2019