Рафаэль получил Золотую медаль сообщества Мадрид. 2019
RAPHAEL RESIBIÓ LA MEDALLA DE ORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID. 2019
2 мая 2019 года
Анне Игартибуру: Он родился в Линаресе (Хаен), но приехал в Мадрид в возрасте девяти месяцев, и в этом городе выстроил свою творческую карьеру.
- Золотая Медаль Сообщества Мадрид – дону Мигелю Рафаэлю Мартосу Санчесу. Рафаэлю.
Анне Игартибуру: Рафаэль только что получил из рук президента Сообщества Мадрид Педро Рольяна Золотую медаль. У него есть все награды, которые может получить артист, включая Урановый диск, но для Рафаэля это награда, которая тронула его и которую он принял близко к сердцу.
Педро Рольян: Мигель Рафаэль Мартос Санчес, Рафаэль. Рафаэль - настоящая легенда эстрады, более шести десятилетий выступающая на самых главных сценах мира. Рафаэль – это еще один мадридец, родившийся, как он сам говорит, в Хаене, потому что то, что человек считает себя мадридцем, не имеет отношения к тому, где он родился. Рафаэль – один из лучших и главных послов нашего Сообщества и всей Испании.
Рафаэль: Я хочу начать с благодарности за эту награду, которую я получаю с огромной гордостью, и для меня большая честь сделать это вместе со всеми моими товарищами, также награжденными сегодня.
Коренные мы мадридцы или нет, родились мы здесь или в любом другом месте, я уверен, что все мы чувствуем себя мадридцами, потому что всем нам Мадрид одинаково раскрывает свои объятия.
Я приехал сюда из родного Линареса в девять месяцев, и хотя меня считают андалузцем со всех четырех сторон, именно в Мадриде я вырос, прожил большую часть моей жизни, и здесь я думаю продолжать жить. Моя творческая карьера началась в Мадриде. В Мадриде стартуют мои гастроли и в Мадриде они заканчиваются. Потому что из Мадрида всегда ведет дорога «туда», но всегда неизбежно есть другая – обратно.
Я много раз объехал мир, и нашел мало таких свободных, цивилизованных, открытых и щедрых городов, как наш. С прошлого года я с гордостью ношу звание приемного сына Мадрида. Из Мадрида на небо? Конечно, но только с обратным билетом. Еще раз спасибо от всего сердца.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 02.05.2019
Дополнительные материалы: