Рафаэль о его турне Resinphonico в Мексике (Ventaneando). 2019

RAPHAEL SOBRE SU GIRA RESINPHONICO EN MEXICO (VENTANEANDO). 2019

Голос за кадром: Рафаэль снова появился в Мексике благодаря видеоконференции со СМИ, где он сказал, что сожалеет о смерти своего соотечественника Камило Сесто, и поделился некоторыми фактами об их отношениях.

Рафаэль: Я очень сожалел о его уходе, это большая потеря, огромная потеря для нашего музыкального мира, потому что этот человек пел очень, очень хорошо. Когда я болел, он постоянно был рядом. А когда меня выписали, он первым пришел ко мне домой. У нас всегда было хорошие отношения, хотя мы не часто встречались лично. Потому что я всегда работал, и он тоже - в то время, когда он вел активную деятельность, потому что, как вы знаете, он много лет нигде не пел вживую.

Голос за кадром: Певец очень хорошо выглядел. Вспомним, что прошло уже несколько лет с тех пор, как ему была сделана трансплантация печени.

Рафаэль: Я чувствую себя хорошо, феноменально хорошо, я бы сказал - намного лучше, чем раньше. Я не прекращаю благодарить жизнь за этот шанс, который она дала мне почти семнадцать лет назад. Благодаря этому человеку, этому восемнадцатилетнему юноше, выжило пять человек. Сейчас в моей жизни наступил великолепный момент, фантастический в отношении здоровья, голоса, всего-всего.

Голос за кадром: И он рассказал нам, что он делает для того, чтобы оставаться активным.

Рафаэль: Я строжайший критик самого себя. Я, как артист, не довольствуюсь тем, что есть, я всегда мечу высоко, всегда стремлюсь обновляться и обновляться, постоянно. Это очень важно – не удовлетворяться успехом, который был у тебя несколько лет назад.

Голос за кадром: Певец готовится к празднованию шестидесятилетия его творчества.

Рафаэль: В ноябре я буду записываться в Париже – так же, как я записывал диск Resinphónico в Лондоне, в той же студии Abbey Road, где записывались Битлз. Я готовлюсь к событию, которое грядет в моей жизни – очень важному, потому что это мощный юбилей (в творческом плане). Так что я хочу прийти к этому великому моменту в наилучшем виде, с великолепным диском, который я уже готовлю. В нем будет всё-всё, как в аптеке.

Голос за кадром: В феврале и марте следующего года он проведет гастроли по Мексике.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 22.09.2019