Рафаэль: Прихоти исполнены. 2020
RAPHAEL: ANTOJOS CUMPLIDOS. 2020
"Все песни, которые вошли сюда, я думал записать раньше. Кроме того, с начала моей деятельности я записывал песни со многими людьми¸ мне хотелось бы спеть со всеми, кто мне нравится, а все те, кто включен сюда, мне нравятся"
Рафаэль устраивает премьеру диска с песнями, которые он всю жизнь страстно хотел записать.
Когда почти двадцать лет назад Рафаэль в рождественской передаче пел «Vida loca» с ее автором, Франсиско Сеспедесом, он про себя пообещал самому себе, что когда-нибудь придет в студию, чтобы записать ее.
Это история не единственная в своем роде, и потому исполнитель песни «Yo soy aquel» за многие годы набрал большой список композиций, которые он хотел бы спеть в своем стиле.
Хотя исполнения своей прихоти ему пришлось ждать десятилетиями, семидесятисемилетний испанец сумел вернуться к этому сундучку своей памяти, где он черпал вдохновение для его нового диска «Raphael 6.0», который выходит сегодня и которым он празднует шестидесятилетие своей творческой деятельности.
«Каждый раз, когда я слышу вещь, которая мне нравится, я сохраняю ее в памяти, потому что знаю, что в один прекрасный день я ее спою. А какой день может быть лучше, чем мой юбилей?
Это выходит за рамки обычного и привычного. Если бы я записал песни, сочиненные для меня, это был бы просто еще один диск. А здесь мне захотелось спеть то, что я хочу, и на свой лад», - пояснил певец в эксклюзивном интервью.
В феврале Рафаэль приступил к созданию своего альбома, включающего тринадцать песен: Se nos rompió el amor и Frente a frente Мануэля Алехандро, а также Lucha de gigantes, считающаяся данью уважения Антонио Вега, с которым он не смог пересечься.
Несмотря на то, что многие песни, такие, как Me olvidé de vivir, являются классикой, которую популяризовали такие уважаемые артисты, как Хулио Иглесиас, «Диво из Линареса» не позволил себе устрашиться из-за других певцов.
«Когда я был совсем юным, мне было восемнадцать лет, я пришел в мою фирму грамзаписи, чтобы записать рождественскую пластинку. Это были сплошь андалузские песни, которые знают все испанцы, и была песня «El niño de tambor», но мне сказали, чтобы ее я не записывал.
«Только что ее записал на английском Фрэнк Синатра». И я, при том что я был совсем юнцом, сказал художественному руководителю: «А какое отношение я имею к этом господину?. Ее поет Синатра? Ну ладно, я ему не нанесу ущерба»». И это был самый мощный хит, который у меня имелся», - вспоминает он.
Последняя песня в его альбоме – «Resisteré», композиция 1988 года, возродившаяся как гимн во время пандемии COVID-19.
Но Рафаэль поясняет, что ее включение в состав альбома было чистым совпадением: когда он услышал ее в исполнении Duo Dinámico, у него в голове всплыла давняя просьба его жены записать ее.
«Она просто говорила: «Да, но спой ее». Выходил следующий диск, она спрашивала, собираюсь ли я сейчас спеть «Resisteré». Ответом было «нет». Потому что это был диск танго. «Могу ли я записать ее отдельно?» - Нет. И на следующий год она опять спрашивала...
Сейчас, когда у меня юбилей, и я могу делать, что мне захочется, я решил, что песней «Resisteré» я закрою диск, и спою ее соло, не дуэтом. Моя жена в восторге», - сказал он со смехом.
Диск с дуэтами
Чилийке Мон Лаферте пришло сообщение по Whatsapp от кого-то, кто утверждал, что он Рафаэль, и приглашал ее записать с ним песню. Результат был предсказуем, потому что артист вник во все детали.
«Я не приказывал никакому секретарю отыскать для меня Мон Лаферте и от моего лица спросить, не соблаговолит ли она... Нет, я все-таки сам умею разговаривать!»
Рафаэль был поклонником Луиса Фонси еще до того, как вышла «Despacito», и потому этот пуэрториканец попал в состав этого альбома – так же, как испанцы Ванеса Мартин и Пабло Альборан.
На диске звучат также голоса мексиканцев Алехандро Фернандеса, Глории Треви и Наталии Лафуркаде (которая к тому же написала одну из двух новых песен этого альбома).
«Они создают впечатление, что это новые песни, но это меня не слишком заботит, потому что я пою то, что мне нравится, мне все равно, кто пел это раньше».
Наталия Лафуркаде говорила мне: «Намекни мне на то, чего ты хочешь, какую вещь». Я ответил ей, что это должна быть некая моя «Gracias a la vida» (спасибо жизни); и она попала в точку, это чудесная песня», - поделился с нами артист.
Певец считает одной из своих характерных черт перекраивание себя, и поэтому, предупреждает он, его карьера, продолжающаяся шестьдесят лет, далека от завершения.
«Есть несколько вещей, которые я хочу сделать, но я не могу рассказывать о них. Я буду продолжать делать то, что выходит за всякие рамки», - сказал он в заключение.
Маурисио Анхель
27.11.2020
Reforma
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 29.11.2020