Рафаэль и дуэт с Мон Лаферте: "Я попросил ее телефон, набрал его в WhatsApp, и она сразу ответила мне". 2020
RAPHAEL Y DUETO CON MON LAFERTE: "PEDÍ SU FONO, LE PUSE UN WHATSAPP Y ME RESPONDIÓ AL MOMENTO". 2020
В эту пятницу Frente a frente, классика испано-британской певицы Жеанетт, прозвучит в новой версию Рафаэля и самой выдающейся чилийской певицы современного международного музыкального сообщества - Мон Лаферте.
"Она тоже замечательно спела ее. Она великолепна, это исторический дуэт”, - сказал легендарный испанский артист изданию LaRadio о версии, вошедшей в альбом «Raphael 6.0», который выйдет в свет 27 ноября.
“Я позвонил ей, попросил ее телефон, набрал его в WhatsApp, и она в ту же минуту ответила мне. Мне нравится видеть, с кем я буду играть, кто будет рядом со мной, я должен знать, как они выглядят. Помимо того, что они хорошие певцы, они должны быть хорошими людьми, а Мон - хороший человек и хорошая артистка”, - сказал Рафаэль.
Контакт состоялся через несколько недель после приезда Лаферте на последний фестиваль в Винья-дель-Мар, где она выступила с оглушительным успехом.
Испанец убежденно прокомментировал отмену конкурса в Винья-дель-Мар: «Это логично, у нас были приостановлены праздники Фальяс в Валенсии, Пасха в Севилье, национальные праздники. Это катастрофа. Но это надо было сделать, теперь нам приходится очень беречься».
Несмотря на этот 2020, «вихрь Аламеды» намерен отпраздновать свою историю диском «Raphael 6.0». «Это песни, которые я собираю, и они остаются в моем сердце, потому что когда-нибудь я спою их. У меня есть не только огромный репертуар, мне нравятся песни, которые поют другие. И если они мне нравятся, я держу их в сердце. Я такой", - сказал он.
«У меня нет комплексов, если надо петь. Я делаю это с тех пор, как был очень молод, с тех пор, как пел такие вещи, как «My way» Синатры, и сделал их песнями номером один на кастильском языке; у меня никогда не было проблем с этим. Данный альбом - именно это: возможность сделать к своему юбилею песни, которые мне действительно нравятся», - добавил он.
Мануэль Карраско, Пабло Альборан, Алехандро Фернандес, Ванеса Мартин, Луис Фонси, Омара Портуондо, Глория Треви и другие артисты приняли участие в альбоме, в который также вошли две совершенно новые песни Пабло Лопеса и Натальи Лафуркаде (исполненные авторами), версия Me olvidé de vivir (знаменитого хита Хулио Иглесиаса) и еще версия песни Dúo Dinámico «Resistiré».
«Я балдел от этой песни, и я знал, что спою ее. «La vida loca», которую я записал с Луисом Фонси, - это та, что я пел шестнадцать лет назад на своем телешоу в Испании с ее автором Панчо Сеспедесом, я исполнял ее с ним по телевизору, думая: «эта песня должна быть записана», и я записал ее сейчас. Эти песни здесь, потому что я хочу, чтобы они тут были», - объяснил он.
Возвращение испанца на сцену состоится 19 декабря в Мадриде, в WiZink Center, число зрителей в котором будет снижено почти до 40% его вместимости - в дополнение к маскам и обязательной социальной дистанции. До сих пор остается загадкой, удастся ли увидеть его из Чили.
О covid-19 он сказал: «я очень берегу себя, людей, которых люблю, публику, думаю обо всех нас. Мы не можем сделать это в одиночку. Мы боремся с чем-то, чего не знаем, мы должны быть вместе, чтобы не заразиться, чтобы прийти к согласию».
«Я не могу потерять связь ни с публикой, ни со сценой, не могу и не должен. Я приспосабливаюсь к моменту. Это заставляет меня дебютировать в Мадриде перед тысячами зрителей, хотя это лишь половина того, что он вмещает, потому что есть ограничения. Я пою одинаково, будь там хоть тысяча человек, хоть сто тысяч. Я должен продолжать петь, потому что иначе я умру. А я не хочу умирать», - признался семидесятисемилетний артист.
«Мне нужно быть с публикой, а публике нужно быть со мной... Контакт всегда продолжается, потому что они пишут мне, мы видим друг друга так, как мы сейчас разговариваем, в режиме видеоконференции... Публика не отрывается от меня, и моя семья тоже, хотя мы живем не вместе. Мои дети в течение трех месяцев не могли прийти навестить меня, но мы использовали видеоконференции. Мы должны очень заботиться о себе, это вы можете сделать», - сказал он.
Эмилио Контрерас
Информация из Radio Bío Bío
www.biobiochile.cl
25.11.2020
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 29.11.2020