Рафаэль в программе "Здесь сегодня вечером" с Кармен Пардо. 2021
RAPHAEL EN "LA TARDE, AQUÍ Y AHORA" CON CARMEN PARDO. 2021
2 декабря 2021 года
Хуан и Медио: Знаменитый андалузец - Рафаэль.
Текст по экрану: Рафаэль – 60 лет в музыке. Кармен Пардо приехала в Мадрид, чтобы взять интервью у Рафаэля
Гость: Что случилось?
Ведущая: Он получил новую премию, Кармен.
Хуан и Медио: Еще одну.
Кармен Пардо: Еще одну, прямо вчера. Премию Vanity Fair «Человек года-2021». он пришел со своей женой Наталией и своими тремя детьми. и был доволен. Эти шестьдесят лет он был счастлив. и к тому же он получил все, что хотел. Каждый раз, получая премию он отправляет ее в музей в Линаресе.
Ведущая: Недавно мы поздравляли его по телефону в связи с получением звания «Любимый сын Андалузии», а Кармен повезло поговорить с ним лицом к лицу. Ии вот что он рассказал.
(Интервью в WiZink Center)
Кармен Пардо: Он находится в Мадриде. Но артист, у которого я буду брать интервью, достоин того, чтобы приехать к нему с другого конца света. Он празднует шестидесятилетие работы в мире музыке, и делает это великолепным диском, записанным здесь, где мы находимся - в WiZnk Center. Добрый вечер, Рафаэль.
Рафаэль: Добрый вечер, Кармен.
Кармен Пардо: Что ты делаешь, чтобы в семьдесят восемь лет оставаться молодым? Каков твой рецепт?
Тест по экрану: В свои в семьдесят восемь лет певец Рафаэль продолжает получать удовольствие, находясь на сцене.
Рафаэль: Есть здоровую пищу, не курить, не пить – вот мои хитрости. И вкладывать душу в дело. Я думаю, что если человек работает с азартом, если ему нравится, он счастлив. И я угадал, занявшись этим.
Кармен Пардо: А каков рецепт сохранения успеха на протяжении шестидесяти лет?
Текст по экрану: У хаенского артиста всегда была верная и преданная публика
Рафаэль: Чтоб я знал! Так решила публика. Мне нравится моя профессия, мне нравится, что зрители так много лет поддерживают меня. И похоже, что это продлится еще долго – к счастью, очень долго. Я очень доволен своей работой и испытываю вечную благодарность к моим создателям, которыми является публика.
Кармен Пардо: Мы знаем, что в день концерта Рафаэль прибегает к крайним мерам, чтобы сохранить голос. Это к каким?
Рафаэль: В день концерта, то есть почти каждый день, я стараюсь не говорить, и это мне очень помогает. Это и то, что я не провожу ночей, вдыхая ночную сырость. Я не полуночник, не сижу до двух ночи, и это очень помогает мне охранить голос.
Текст по экрану: Рафаэль занят в напряженном турне, в котором празднует 60 лет его музыкального творчества
Кармен Пардо: У Вас есть какие-нибудь мании, ритуалы подготовки к концерту?
Рафаэль: Нет.
Кармен Пардо: Ничего нет?
Рафаэль: Раньше, пожалуй, у меня было больше заморочек, но после моей трансплантации у меня другое видение мира. Я выхожу на сцену очень спокойно, чтобы вместе с публикой получать удовольствие.
Кармен Пардо: Поцелуи или объятия?
Рафаэль: Объятия:
Кармен Пардо: Любимое место Рафаэля?
Рафаэль: Мой дом.
Кармен Пардо: Книги или фильмы?
Рафаэль: Фильмы. Но моя жена любит книги, и мне нравится, когда она мне читает. Очень нравится. Потому что она очень хорошо читает. У меня восхитительная семья. У меня чудесны жена и дети, и друзья. Чего еще я могу желать?
Текст по экрану: Андалузский артист с гордостью хвалится своей большой семьей.
Кармен Пардо: Кто-нибудь из детей твоих детей (используем эти слова, потому что другие тебе не нравятся) хочет...
Рафаэль: (аплодирует) Мне все равно.
Кармен Пардо: ...хочет заняться пением или рисованием?
Рафаэль: Один много рисует – но это не мой ребенок, это ребенок ребенка.
Кармен Пардо: Ты строг к детям твоих детей? Или балуешь их?
Рафаэль: Нет. Я очень люблю их. И моих детей тоже. Я отношусь к ним несерьезно. Так что они могут шутить надо мной.
Кармен Пардо: Еще есть какая-нибудь мечта, которую надо выполнить?
Рафаэль: Я стараюсь, если у меня появляется мечта, исполнять ее. Я могу промешкать – двумя месяцами больше, двумя месяцами меньше, годом больше. годом меньше – но все, что я хочу, я делаю. Я не остаюсь с неисполненными желаниями.
Текст по экрану: Поздравляем с твоим творчеством, Рафаэль!
(В студии)
Кармен Пардо: Для меня одна моя мечта исполнилась – я взяла интервью у Рафаэля. Когда представитель увидел, что я вхожу, он сказал «Не могу поверить». Потому что это было очень трудно. Но мне это удалось. Кстати, он шлет всем крепкий поцелуй. Я сказала, что мы долго ждали его в La tarde. – «А почему вы не шевелились?» Так что я думаю, что мы добьемся, что Рафаэль придет сюда.
Текст по экрану: Кармен Пардо взяла интервью у артиста из Линареса, одного из наших самых известных андалузцев
Хуан и Медио: Он уже был на этой программе, когда начинал.
Кармен Пардо: Он сказал, что шлет поцелуй «Хуану с половиной». Или целому.
Хуан и Медио: Это феномен. Он поет часами.
Кармен Пардо: Я была на его концерте в Севилье, и он не останавливается. Она песня за другой.
Ведущая: Два с половиной часа без перерыва.
Sur
02.12.2021
Краткий перевод Р. Марковой
Опубликовано 04.12.2021