Рафаэль и Наталия Фигероа в программе "Лучше с тобой" с Ионом Араменди. 2022
RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA EN "MEJOR CONTIGO - PROGRAMA 78"
CON ION ARAMENDI. 2022
5 января 2022 года
Ион Араменди: Мы раскроем секрет их любовных отношений. У них скоро юбилей – пятьдесят лет.
Кристина Фернандес: Ты сколько прожил со своей женой?
Ион Араменди: Я? Тринадцать лет.
Кристина Фернандес: Это великая пара. Мы расскажем о них – о самой любимой супружеской паре в этой стране. Они поженились тайно в Венеции в 1972. Тайно, потому что не хотели преследования прессы и потому что семья Наталии Фигероа (на минуточку – аристократки, внучки графа Романонеса) не считала, что им предстоит хорошее будущее. Да, Рафаэль был звездой эстрады, но происходил из крестьянской хаенской семьи, и никто не думал, что у них что-то получится. Пятьдесят лет спустя они остаются, как я говорила, самой любимой парой. Наталия бросила все ради него. Она была великолепной журналисткой, и даже моделью в Hermes, но она посвятила себя карьере Рафаэля, который и сегодня остается одним из наших титанов. Они познакомились на вручении премий, которое вела Энкарна Санчес. Как они влюбились? В чем секрет их отношений? Мы отдаем им дань уважения, и вам расскажут дополнительные детали.
Текст по экрану: Рафаэль и Наталия: 50 лет брака. В чем секрет одной из самых стабильных семей знаменитостей? Как она помогала своему мужу?
Они тайно поженились в 1972 в Венеции. У них трое детей и восемь внуков.
Голос за кадром: В этом году исполняется пятьдесят лет с того дня, когда Рафаэль и Наталия сказали в Венеции «Согласен». В абсолютной тайне. Он был одним из популярных певцов, который за семь лет до того представлял Испанию на конкурсе Евровидения. Она – молодой журналисткой, моделью бренда Hermes и дочерью маркиза де Санто Флоро.
Наталия Фигероа: Диск жокей – это профессия, на которую все еще смотрят несколько косо.
Голос за кадром: Ее скромная позиция способствовала тому, что карьера певца стала еще более блистательной. Для этого брака характерны доверие и восхищение.
Наталия Фигероа: Нам обоим очень повезло, мы очень хорошо поняли друг друга.
Голос за кадром: Их дети – Мануэль Хакобо и Алехандра – являются главной опорой семьи.
Мануэль Мартос: Нас нельзя понять одного без другого.
Голос за кадром: В 2003 вся семья пережила худший момент в своей жизни. У Рафаэля была выявлена печеночная недостаточность в конечной стадии.
Рафаэль: Я был на краю смерти.
Голос за кадром: Пятьдесят лет вместе, не расставаясь и на минуту.
Рафаэль: Жена придает мне уверенность. Она чудесна.
Голос за кадром: Что притягивает их друг к другу? Благодаря какому секрету эта пара пятьдесят лет спустя поддерживает свое пламя?
Ион Араменди: Теперь мы поговорим с Росой Вильякастин. Расскажи, как возникло то, что пятьдесят лет назад произошло между Наталией Фигероа и Рафаэлем.
Роса Вильякастин: Это были чуть ли не отношения по переписке, потому что они постоянно писали друг другу, и в одной из открыток Рафаэль написал, что он хочет жениться. Наталия была очень удивлена, но одна из ее подруг сказала: «Он станет твоим мужем. У вас будет свадьба, готовься». И они в самом деле поженились.
Текст по экрану: В чем секрет одной из самых прочных семей знаменитостей?
Ион Араменди: Он попросил ее руки в письме?
Роса Вильякастин: Это из-за бесконечных гастролей Рафаэля. Сейчас-то это легко – ты берешь мобильник - и все тут. Наталия рассказывала мне, что они годами каждую ночь посылали друг другу факсы, в которых писали, как они любят друг друга, описывали, чем занимались днем. Тогда не было мобильников, это сейчас все стало проще. Но это очень прочные отношения, потому что они очень разные – я имею в виду, что Наталия принадлежит к высшему классу и таким образом защищена в финансовом плане. Она была очень современной для той эпохи женщиной. К моменту знакомства с Рафаэлем она была журналисткой, работала, хотя у аристократов не было принято работать. Но они влюбились друг в друга. И это очень прочный брак, несмотря на то, что никто не давал за него ни одного дуро. Даже семья Наталии, потому что разница между ними была огромной. Но это была любовь. Они создали семью, у них трое чудесных детей. Я думаю, что опорный столп этой семьи – Наталия, потому что Рафаэль – певец, сегодня он здесь, завтра там... Пожалуй, он самый мобильный и самый известный за рубежом певец, который у нас есть.
Кристина Фернандес: Мне говорили, что турне Рафаэля продолжаются по шесть месяцев. Представь – шесть месяцев в разлуке с семьей. Сначала Наталия и дети ездили с ним. Они долго жили вместе в США и Мексике, а потом она сказала: «Мы больше не ездим. Поезжай на гастроли один, а я останусь дома с детьми».
Роса Вильякастин: Точно. Эти турне несут с собой одиночество. Вспомним, что у Рафаэля были проблемы с алкоголем, потому что он начал пить. Когда ты возвращаешься в отель и после концертов остаешься один, турне за турне, это очень тяжело. Но Наталия всегда была с ним. Думаю, она сделала ставку на свою семью. Она создала просто чудесную семью, потому что у них не было скандальных разборок. О том, что их дети развелись, мы узнали потом, когда они решили сообщить об этом, но скандалов у детей, осознающих известность их отца, не было. Наталия, потому что это она проводила с ними больше всего времени, дала им хорошее воспитание. Знаешь, что они купили дом Никсона в Майами? Это был фантастически прекрасный дом, они очень долго жили в Майами. Я знаю Наталию с детства, потому что была знакома с ее бабушкой, и она всегда привлекала внимание своим спокойствием. На мероприятиях мы садились с ней за один стол.
Ион Араменди: Она лицо семьи Рафаэля. Он артист, он всегда на первом плане, а Наталия всегда брала на себя второстепенную, скромную роль, была незаметной. Думаю, это способствовало тому, что их отношения продолжаются так долго и являются очень здоровыми. Каждый играет свою роль и не мешает другому, что часто портит отношения.
Роса Вильякастин: Но это сложная роль. Но она сумела занять место рядом с Рафаэлем. Не позади и не впереди. А это нелегко.
Ион Араменди: Особенно потому что она высокого происхождения, они из разных социальных слоев. А это важно.
Роса Вильякастин: И у них разные культурные уровни. Но если ты побываешь в доме Наталии и Рафаэля, ты поймешь, насколько они другие. Это видно в отличии от домов других великих артистов, зарабатывающих уйму денег. Это дом, наполненный книгами, чудесными картинами, там стоит пианино. Это дом двух артистов. Потому что они и есть артисты: один пишет, а другой поет. Это два хорошо понявших друг друга артиста, сумевших найти место для всего - для детей, супружеских отношений, творческой жизни Рафаэля. И мне представляется чудесным умение управляться со всем этим, даже когда возникают проблемы. Потому что мы не слышали, чтобы они пережили какой-нибудь кризис. А пятьдесят лет – это немало.
Ион Араменди: Спасибо, Роса! Я пользуюсь возможностью поздравить тебя. Пусть короли-маги принесут тебя много подарков.
Текст по экрану: Роса Вильякастин: «Это два артиста, которые хорошо поняли друг друга».
Роса Вильякастин: Они тут редко проходят.
Ион Араменди: Пусть придут! Адрес: улица... нет-нет.
Роса Вильякастин: Я уже взрослая, я их не интересую.
Ион Араменди: Спасибо. Я пользуюсь возможностью поздравить Рафаэля и Наталию Фигероа, которые отмечают пятьдесят лет брака. Шлю им поцелуй. И заодно поздравляю моих родителей, которые тоже отмечают золотую свадьбу. А двум артистам, наверное, сложно ужиться. Если ты мировая звезда, ты и дома командуешь: унеси это блюдо, что там натворили дети...
Альберто Гусман: Я хочу особо отметить, как капризна любовь, благодаря которой между людьми из разных классов возникает некая маги, соединяющая людей. И сказать о причудах судьбы. На церемонии, которую вела Энкарна Санчес, звезды сошлись так, что именно Наталии выпало вручать премию Рафаэлю. Если бы в ту ночь в шестидесятые годы она не вручила ему премию, может быть, они бы и не стали супругами. И Рафаэль во многих интервью говорил, что на том вручении премий он был пленен Наталией, и после поговорил с ней и спросил «Я могу потом позвонить Вам?» И она ответила, что да. И так появилось семя любви, которая продлилась пятьдесят лет.
Иоланда Агиляр: Легко плениться Наталией, потому что она не только образованна, но и очаровательна, и она действительно создала чудесную семью с тремя детьми. Мне повезло познакомиться с ними и их супругами, и все они всегда вызвали ощущение, что они – хорошие люди.
Текст по экрану: Наталия, дочь графа Романонеса, работала журналисткой и писательницей
Ион Араменди: Это хорошая семья нормальных людей.
Альберто Гусман: А эта, как мы говорим, тайная свадьба, состоявшаяся в 1972 в Венеции, в самом прекрасном окружении – чего еще можно было желать?
Иоланда Агиляр: Стоит прочитать хронику, которую разместил в ABC Хосе Мария Пеман. Он был не просто гостем – Наталия пригласила его, чтобы он стал свидетелем. Это отчет о свадьбе, которая проходила в секрете, гости приехали в Барахас и не знали, куда отправятся. Женщины спрашивали, надо им прихватить шубы или надеть шарфик от Hermes. Это дивная хроника, пожалуйста, извлеките ее на свет.
Ион Араменди: Прекрасно, Кристина!
rtve
05.01.2022
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 06.01.2022