Рафаэль в программе "Pública Noticias" с Габриэлой Радисе (Argentina). 2022
RAPHAEL EN "PÚBLICA NOTICIAS" CON GABRIELA RADICE (ARGENTINA). 2022
5 апреля 2022 года
Текст по экрану: Шестьдесят лет на сцене
Габриэла Радисе: Шестьдесят лет на сцене. Приезжает Рафаэль! Какое волнение. Сколько превратностей судьбы он пережил! Это артист номер один и первый испанский артист, получивший Урановый диск. Представьте, на какое количество сцене он выходил. И 14 мая он возвращается в Аргентину – в Luna Park. Мы пойдем туда, но сначала мы проведем с ним интервью и поделимся им с вами. Рафаэль!
Текст по экрану: 14 мая Рафаэль возвращается в Luna Park
Габриэла Радисе: Это огромная радость – принимать здесь, в Аргентине, артиста такого уровня. Мы знаем, что он приезжает, чтобы отпраздновать шестидесятилетие творческой деятельности.
Рафаэль: Это почти ничего, правда?
Текст по экрану: Новая встреча с аргентинской публикой. Рафаэль отмечает 60 лет работы на сцене
Габриэла Радисе: Двадцать лет - это ничто, говорится в танго, а шестьдесят? Какое чудо.
Рафаэль: Это действительно чудесная карьера, заполненная приятными и не очень приятным событиями, И это прекрасно - иметь возможность устроить этот много значащий пересмотр прошлого. 14 мая я начну с «6.0» - спектакля, которым я занимаюсь сейчас.
Габриэла Радисе: Это спектакль, в котором ты обыгрываешь эти шестьдесят лет работы.
Рафаэль: Это дань уважения этим шестидесяти годам.
Габриэла Радисе: Но ты также обыгрываешь эти современные штучки, которые нам выпало увидеть – «6.0» или «2.0» или «3.0»
Рафаэль: Я - за современные вещи.
Габриэла Радисе: Да. мы знаем. Продвинутый, дерзкий, экспрессивный – в жестах, в постановке песен. Какой тебе видится перспектива этих видео, этих способов распространять музыку?
Текст по экрану: 14 мая Рафаэль снова встречается с аргентинской публикой в Luna Park.
Рафаэль: Имея очень развитый креативный склад ума, мы хотим многое сделать. Но в целом для всех это стало проще. Я борюсь за то, чтобы удачным образом предлагать публике мои вещи. Я всегда работал с искусством и ради искусства.
Габриэла Радисе: Как ты определяешь песню?
Рафаэль: Песня – самая прекрасная история, которую можно рассказать, а точнее говоря – спеть. Песен много, но у каждой песни свое место. И место, и подходящий момент, чтобы блеснуть. У всех моих песен есть мотив и есть «почему». Если человек ее слушает, он ее оценивает. Когда я пою, все говорят «Он поет про мой случай. Это моя история».
Габриэла Радисе: Что ты приготовил в «6.0»? Что мы увидим в Luna Park 14 мая?
Рафаэль: Я не могу тебе сказать. Но тебя переполнят эмоции. В финале, в котором я сам оглядываюсь на то, что я сделал за свою жизнь, и это очень трогательно.
Габриэла Радисе: Ты конечно приведешь всех в волнение, потому тут очень много людей взбудоражено тем, что ты появишься здесь. (цитирует) «Estoy aqui, aqui» - я здесь. Чтобы любить нас.
Рафаэль: И чтобы сказать вам, что так, как я, никто вас не любил.
Габриэла Радисе: Спасибо, Рафаэль. Это такое удовольствие – принимать тебя здесь.
Рафаэль: Спасибо вам. Я жду вас 14 мая. И, если Бог пожелает, все другие годы.
TVP
05.04.2022
Перевод Р. Марковой
Опубликовано 09.04.2022