Рафаэль в "Mañaneros" с Хайме Кантисано. 2023
RAPHAEL EN "MAÑANEROS" CON JAIME CANTIZANO. 2023
11 сентября 2023 года
Хайме Кантисано представляет гостя программы – это номер один, величайший, самый успешный... Рафаэль.
Рафаэль входит, Хайме Кантисано приветствует его и вспоминает об недавнем уходе Марии Тересы Кампос и Марии Хименес, Рафаэль отвечает, что Кампос играла огромную роль в его жизни и это было ожидаемое, но тяжелое событие. Однако надо идти вперед.
На вопрос о самочувствии Рафаэль говорит, что летом простуда тянется долго, и он не работал десять дней, отложив три концерта. Но турне продолжается. Вчера он пел в Алькале, и ушел с ощущением выполненного долга. Голос звучал хорошо, шел дождь, но зрители не двинулись с места - они открыли зонты. Рафаэль говорит, что турне по Испании продлится до конца декабря, а в феврале он уедет в Америку.
На вопрос об отношении к концертам Рафаэль говорит, что в плане пения ничего не изменилось, и он не собирается на пенсию, хотя понимает, что когда-нибудь ему придется уйти. Но без прощального турне.
Хайме Кантисано говорит, что энергичность Рафаэля зацепляет, на что тот отвечает «И пусть так продолжается».
Хайме Кантисано предлагает Рафаэлю путешествие в прошлое в импровизированном кинозале. Рафаэль признается, что хотя он все знает о себе, порой что-то его удивляет, потому что он часто путает годы событий.
Рафаэль смотрит видео: в нем показан дом в Линаресе, где он родился, мадридская улица Каролинас, где он жил, храм Сан-Антонио, где он пел, рассказана история победы в Бенидорме и переезда в собственную квартиру. В ролике говорится, что в Линаресе Рафаэлю посвящена улица, изваяние и музей.
Хайме Кантисано: Какие у тебя отношения с прошлым? С этой эпохой?
Рафаэль: Хорошие.
Рафаэль говорит, что не предается ностальгии и ни о чем не жалеет. Нечастые ошибки были, но он не делает из них драмы.
Хайме Кантисано говорит, что Рафаэль с детства пользовался известностью, тот соглашается, утверждая, что всегда был главой и заводилой детской компании, хотя был самым младшим. Он говорит, что не знает, в чем рецепт его успеха. У него есть воля, шрамы на нем, по словам врача, заживают очень быстро, и даже трансплантация обернулась к лучшему. И теперь он побуждает людей становиться донорами.
Хайме Кантисано представляет Педро Сантоса. сотрудника архива испанского Телевидения. Тот предлагает посмотреть фильм о четырех главных женщинах Рафаэля. Первая часть - 1984, интервью, где он заявил, что он не певец, но артист. (Рафаэль рассказывает, как в четыре года брат привел его в хор). Вторая часть – 1975, танцевальный дуэт с Линой Морган в первом выпуске «El mundo de Raphael». (Рафаэль воспоминает, что Морган была великой актрисой и с ней было легко работать и импровизировать). Третья часть – 1974, Рафаэль, вернувшись из турне, играет с новорожденной Алехандрой (Рафаэль признает, что уделял семье мало времени, но это было всё его свободное время, что он мог ей уделить, и он всегда был в контакте благодаря телефону. Он вспоминает, как трехлетний Хакобо однажды спросил его: «Куда ты идешь?», на что Рафаэль ответил, что идет петь и зарабатывать деньги на еду. Хакобо сказал: «Я уже поел»). Четвертая часть - 55 лет назад, первый стриптиз Рафаэля на телевидении. В Лондоне Хосе Антонио Пласа снимал репортаж, а в это время поклонницы набросились на артиста, разорвали его рубашку, и он оказался перед камерой с обнаженным торсом.
Хайме Кантисано говорит о преемственности поколений поклонников, Рафаэль утверждает, что у него очень верная публика, он благодарен ей за постоянство, и его поражает, что в зале он видит перед собой четыре поколения.
Хайме Кантисано говорит, что перед Рафаэлем еще долгая дорога, по которой надо пройти, он продолжает турне, но нашел время, чтобы прийти на программу. Он благодарит Рафаэля и желает победы в личной и профессиональной жизни.
Рафаэль: Спасибо вам, как всегда. Обнимаю вам, дамы и господа. Хорошего дня и прощайте.
Rtve
11.09.2023
Перевод Татьяны Орловой
Опубликованло 12.09.2023