Рафаэль: «Электронная музыка хорошо подходит для таких мощных, грандиозных и эпических песен, как мои». 2019

RAPHAEL: «LA ELECTRÓNICA LE VA BIEN A LAS CANCIONES FUERTES, GRANDES Y ÉPICAS COMO LAS MÍAS». 2019

В субботу, пятого октября, Рафаэль покажет свой новый диск «Resinphónico» (Universal) в Бильбао на Arena de Miribilla,. и повторит шоу в Доностии 25 и 26 октября

 рафаэль певец испания

Бильбао. Заслуженный певец исполняет свои самые известные песни в программе, в которой его сопровождает симфонический оркестр и электронные аранжировки.

Вы, как и вчера, «безумно любите петь», не так ли?

Я всегда был таким, с детства, когда пел в хоре в Мадриде. Меня увезли из Линареса в девять месяцев. Я андалузец... из Мадрида. Приемный сын города с 2018 года, благодаря Кармене.

Вам 75 или 76 лет?

Сколько хочешь (смеется). Я думаю, что я в том же возрасте, что и Мик Джаггер.

Неутомимый, как и он.

Не знаю... Роллинг Стоунз очень хороши. От себя я ничего не могу сказать (смеется).

Большинство людей мечтают о выходе на пенсию, а у артистов не так.

Просто если тебе повезло заниматься тем, что тебе нравится, - это привилегия. А если ты вдобавок добился успеха - представь себе... Это похоже на то, что ты женишься и у тебя получается фантастическая семья. Тебе выпал выигрыш в лотерею.

Есть ли что-то лучше, чем аплодисменты? Может быть, животный оргазм?

(Смеется и демонстрирует сомнение). Нет, это нечто более возвышенное. Оргазм - штука материальная и физическая, а аплодисменты подпитывают тебя эмоционально. Это награда. Например, когда после концерта люди подходят к тебе и говорят: Да, сеньор.

Таким образом, энтузиазм придет сам по себе.

Это так, чтобы он возник, не надо особо стараться.

Осталось не так много знаменитых певцов, считающихся великими. Камило Сесто недавно покинул нас.

Да, но он довольно долго не хотел ничего делать. Мне жаль, он всю жизнь был другом семьи.

И Ваш конкурент в караоке: «Algo de mí» против «Mi gran noche».

Верно. А в личном плане – ничего такого.

Вы всегда выглядите очень молодо.

Потому что я забочусь о себе. Я не курю, не пью, не устраиваю себе бессонных ночей, ем здоровую пищу...

А голос?

Это дар, генетика. У меня есть природный резерв, который работает на меня, к тому же я не злоупотребляю им.

На живых концертах Вы играли с зеркалом в стиле Дориана Грея. Был заключен какой-нибудь темный договор?

И в конце разбивал зеркало ударом ноги (смеется). Необычных договоров нет, хотя я думаю, что пересадка печени омолодила меня. Это был орган молодого человека, а больше я ничего не знаю; и я не хочу знать.

Вы отправились в турне с симфоническим оркестром. Это будет сложно.

Очень сложно. Но здесь есть великие симфонические оркестры. Я меняю оркестры в зависимости от места. Я также буду выступать в Доностии, Нью-Йорке, Пуэрто-Рико, на Канарских островах, в Севилье, Гранаде, Малаге, Мадриде... до самого конца года.

Сейчас Вы переносите на сцену свой альбом «Resinphónico», записанный в студии Abbey Road.

Я много записывался в Лондоне, но не там. Эта историческая атмосфера чувствуется, ощущается в фотографиях, каких-то инструментах... Мне нравятся как Битлз, так и Гардель. Я записал диск с танго там, где он обычно делал это. Это заметно, это заставляет тебя петь лучше.

Вы всегда выступали с оркестрами.

Но теперь оркестр сочетается с электронной музыкой. Я всегда перестраиваюсь.

Вы революционер?

При том, что я пацифист (смеется). Я тихий парень, но я не люблю останавливаться. Я сотрудничал с Аляской, Бунбури, Джо Крепускуло...

Это музыканты, которые намного моложе.

Я стараюсь быть в курсе дел; и они тоже интересуются мной. Я был сегодня на радио, они просто окаменели.

Что они видят в Вас?

Ну, они говорят, что их отец был прав, говоря обо мне. Электронная музыка - это находка, я уже не смогу обойтись без этого. Я сменю курс во всем. Она отлично подходит для таких песен, как мои - мощных, грандиозных, эпических... А не для одноразовых песенок, которые только послушать и выбросить.

Не хватает хороших песен?

Да, но это цикличное явление и происходит во всех видах искусства. Иногда возникает пустота.

Какой-нибудь старый фанат покроется сыпью из-за электронной музыки.

Они подошли и сказали, что не понимали этого до того, как услышали песни, а потом - нет.

Давайте поговорим о любви...

... еще раз (смеется). Это одно из основных питательных веществ для человека. Как и жизнь в целом.

Диск включает песню «Promesas (обещания)». Вы верите в какие-нибудь обещания из тех, которые Вы услышите в ближайшие недели?

О чем ты говоришь, если ничего нет, даже правительства? (Хохочет). Ты спрашиваешь меня о чем-то очень психоделическом. В плане политики у нас локаут.

Что бы Вы сделали с регетоном?

Я? Надо подождать три или четыре года и посмотреть, как он пойдет. Возможно, все закончится хорошо.

Вы бросили кино?

После фильма Алекса де ла Иглесиа «Mi gran noche» я больше не работал в нем. Дело в том, что меня всегда застают на гастролях, когда я занят. Я не могу ждать, чтобы мне прислали сценарий, появилось финансирование - и через месяц начать сниматься. Кто знает, где я буду в этот момент!

Еще один злодей?

Мне бы хотелось. Как Доктор Джекилл и Мистер Хайд, которых я сыграл в театре. Злодей обычно дает много простора для игры.

Андрес Портеро
25.09.2019
www.Deia.Eus
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 26.09.2019